Mise en scène : « Le silence de la mer » de Vercors

04 juillet 2023 - 12 juillet 2023

L´Institut Français d’Aix-la-Chapelle adapte au théâtre la nouvelle Le silence de la mer (« das Schweigen des Meeres ») de Vercors en langue allemande.

La nouvelle

Deuxième guerre mondiale en France occupée : un officier allemand prend ses quartiers chez un vieillard français et sa nièce. Tous deux font face à leur invité malvenu par le silence – une forme de résistance. Ce qu´ils n´avaient pas anticipé, c'est l´amour de l'Allemand pour leur pays, leur culture et leur langue. Werner von Ebrennac est francophile et fermement convaincu que la guerre va rapprocher la France et l'Allemagne, que les deux peuples vont se réconcilier puis s'enrichir l'un l'autre. 

Au cours d'innombrables soirées, dans un monologue qui s'étale dans le temps et qui n'exige pas de réponse, von Ebrennac évoque devant ses hôtes la littérature et la musique, la patrie et la guerre.

La nouvelle, publiée par Jean Marcel Bruller sous le pseudonyme de Vercors, a été rédigée en 1941 et publiée clandestinement en 1942. En France, l´œuvre a connu un large succès et a été adaptée au cinéma à deux reprises (en 1949 et 2004).

Notre mise en scène

La réécriture pour le théâtre est de Yasemin Sezgin et le rôle de Werner von Ebrennac dans le spectacle est joué par Ralf Baumann. Tous deux ont conduit la mise en scène de concert.

Dates

La pièce est jouée les 4 et 12 Juillet à 19 heures (entrée à partir de 18 heures) au Burg Frankenberg. Une discussion avec le public aura lieu après la représentation, au cours de laquelle les spectateur.ice.s pourront évoquer leur réception de la nouvelle. L´échange portera également sur l’amitié franco-allemande et la paix en Europe.

Tickets

Le tarif des tickets est de 16 € (12 € pour les membres et élèves de l´Institut). Sur présentation d'un justificatif, les écoliers, étudiants et alternants de moins de 25 ans, ainsi que les demandeurs d´emploi et les personnes en situation de handicap et leur accompagnateur peuvent bénéficier d´un tarif réduit de 8 € par personne.

Le placement en salle est libre.

Vous pouvez réserver les tickets directement à l´Institut, par téléphone ou par mail à l´adresse info@dfki-aachen.de.

Le projet est soutenu par le fonds citoyen franco-allemand.

En coopération avec le Burg Frankenberg.

Nous remercions nos partenaires pour leur soutien !

Programmheft - Das Schweigen des Meeres.pdf