Soirée OULIPO avec le Français Jacques Jouet et l'Argentin Eduardo Berti

19 septembre 2023
20:00 - 21:15

Veranstaltungs-Infos

OULIPO ("Ouvroir de Littérature Potentielle") est le nom d'un groupe d'auteurs.trices français.e.s dont le représentant le plus célèbre est Georges Perec (1936-1982). OULIPO écrit selon des règles décalées. Deux membres de cette école de poésie expérimentale expliqueront comment les contraintes les rendent créatifs. Jacques Jouet (France) parlera de lettres de poésie des quatre coins du monde, tandis qu' Eduardo Berti (Argentine) expliquera 135 façons de ne pas lire les livres comme d'habitude.La soirée OULIPO sera animée et traduite par Peter Hauff, membre de l'atelier d'écriture Oulipo Frankfurt (www.oulipo-frankfurt.de).

Jacques Jouet & Eduardo Berti (c) Peter Hauff

En 1960, le mathématicien français François Le Lionnais et le poète et joueur d'échecs Raymond Queneau fondent l'"Ouvroir de Littérature Potentielle" ou OULIPO. Le mouvement de l’OULIPO travaille sur le principe de la contrainte. Grâce à elle, il n'y a plus de blocage, mais un élan créatif. Avec les contraintes, les Oulipotiens éliminent le hasard - ils n'ont pas non plus besoin d'une mystérieuse "inspiration". Au lieu de cela, ils font appel à des règles arbitraires.

Très simplement, par exemple, on peut renoncer systématiquement aux sons. Est-ce possible d'écrire un texte dans lequel la voyelle "e" n'apparaît jamais ? - Oui, c'est possible : l'oulipien français Georges Perec a fait de cette prouesse un roman, La Disparition, d'ailleurs également disponible dans une traduction allemande d'Eugen Helmlé ("Anton Voyls Fortgang")

L'écrivain Hervé Letellier, qui a reçu le prestigieux Prix Goncourt en 2020 avec L' Anomalie, est le président du groupe français OULIPO.

L'OULIPO existe aussi en Allemagne. Depuis la création de l'atelier d'écriture OULIPO de Francfort à la Romanfabrik en janvier 2011 sous le parrainage du Français Jacques Roubaud, par le responsable de l'atelier d'écriture de l'époque, Heiner Boehnke, des personnes de toutes professions et de tous âges continuent de se rencontrer plusieurs fois par an - dans des différents lieux. Une table et au moins quatre personnes - cela suffit. Lors de l'écriture de poèmes, de récits ou de romans, tout tourne autour de contraintes communes. Le résultat final? Un divertissement de qualité.

(Source: www.oulipo-frankfurt.de)

Réservations :

reservierung@romanfabrik.de