Nouvelles voix / Neue Stimmen : une soirée avec Raphaëlle Red (« Adikou ») et Hélène Laurain (« Partout le feu »)

22 octobre 2024
19:30 - 21:00

Dans ce premier roman aux allures de road trip, Raphaëlle Red questionne les origines. De Paris à Lomé en passant par New York et le sud des États-Unis, l'héroïne interroge son identité à travers le regard des autres en parcourant les frontières. De rencontre en rencontre, Adikou retrace la piste familiale et apprend peu ou prou à répondre à la question que tout le monde lui oppose, celle qui lui demande inlassablement de nommer l'endroit d'où elle vient. Adikou est le récit d'une traversée tricontinentale à la découverte de terres chargées d'une histoire familiale et collective.

Laetitia, la protagoniste du roman d'Hélène Laurain, est née trois minutes avant sa sœur jumelle Margaux et trente-sept minutes avant l’explosion de Tchernobyl. Malgré des études dans une grande école de commerce, elle grenouille au Snowhall de Thermes-les-Bains, au désespoir de ses parents. Il faut dire que Laetitia vit en Lorraine où l’État, n’ayant désormais plus de colonie à saccager, a décidé d’enfouir tous les déchets radioactifs de France. Alors avec sa bande, Taupe, Fauteur, Thelma, Dédé, elle mène une première action spectaculaire qui n’est qu’un préambule au grand incendie final. Partout le feu aborde sans détours l’éco-anxiété, la perte de repères et les bouillonnements intimes propres au militantisme.

Raphaëlle Red est née en 1997, à Paris et vit aujourd’hui à Berlin. Elle a étudié les sciences sociales avant de préférer la littérature. Pour l’écriture d’Adikou, elle a notamment été en résidence à la Maison des Artistes de Lomé. Ses textes ont été publiés en français, anglais et allemand. Adikou est son premier roman, publié aux éditions Grasset (traduit en allemand par Patricia Klobusiczky aux éditions Rohwohlt). 

Née à Metz en 1988, Hélène Laurain a étudié les sciences politiques ainsi que l’arabe en France et en Allemagne, puis la création littéraire à Paris-VIII. Elle vit dans le Grand Est avec sa famille et y travaille en tant que traductrice de l’allemand. Elle s’intéresse notamment à ce qui a trait au vivant, au féminisme, à la maternité, et s’attache à trouver des formes qui disent le contemporain. Partout le feu est son premier roman, publié aux éditions Verdier (traduit en allemand par Isabel Kupski aux éditions Voland & Quist).

Nora Karches est modératrice et critique littéraire indépendante à la radio Deutschlandfunk.
 
Un événement organisé en collaboration avec le festival littéraire de Leipzig « Literarischer Herbst ».

En Allemand
Entrée : 6€ (tarif réduit), 8€ (tarif plein)