Frankreich unterhält Kulturvertretungen in ganz Deutschland. Das Institut français Deutschland ist bundesweit mit 13 Standorten vertreten. Weitere 12 Städte beherbergen ein Deutsch-Französisches Kulturzentrum.
Im Gespräch mit Frank Weigand
Kevin Lambert, einer der bekanntesten Autoren Québecs, wurde erstmals ins Deutsche übersetzt. Im LCB präsentiert er „Querelle de Roberval“ (Ü: Frank Weigand, Secession), das auf der Longlist für den PREMIERE-Preis steht.
Im Mai 2022 war der Québecer Autor Kevin Lambert als Stipendiat zu Gast im LCB, in diesem Herbst kehrt er auf seiner Lesereise durch Europa zurück an den Berliner Wannsee. Im Gepäck hat er seinen soeben in deutscher Übersetzung veröffentlichten Roman »Querelle de Roberval« (Ü: Frank Weigand, Secession), der 2019 mit dem Prix Ringuet ausgezeichnet wurde. Das Buch erzählt vom Arbeitskampf der Belegschaft eines Sägewerks im kanadischen Norden. Der Streik mündet in eine Gewaltorgie, mittendrin befinden sich der von Jean Genets Querelle inspirierte schwule Antiheld Querelle und seine queere Freundin Jézabel. Gemeinsam fordern sie die rassistischen und homophoben Ansichten der Belegschaft heraus. Der Roman verbindet Dialekt, Gewerkschaftsjargon und poetische Kraft zu einer scharfsinnigen Reflexion über Ausbeutung, Gewalt und Widerstand. Über den Roman spricht Kevin Lambert mit seinem Übersetzer Frank Weigand.
Auf Deutsch und Französisch (Québec)
01. Oktober 2024
19:30 - 21:00
Eintritt an der Kasse:
8 Euro
Ermäßigter Preis:
5 Euro
LCB / Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder
5
14109
Berlin
