Internationaler Graphic Novel Salon

08. Oktober 2015
19:00

Im Rahmen des Literaturfestivals Harbour Front vom 9. September - 10. Oktober 2015 und des Comicfestivals Hamburg vom 8.-11. Oktober 2015

Lassen Sie sich bei einem Glas Wein nach Damaskus in die Wirren der Revolution entführen,  im mexikanischen Dorf Churubusco im Jahr 1847 den Seitenwechsel des St. Patricks Bataillon zu den mexikanischen Kämpfern zeigen, die wahre Geschichte von Benjamin Melendez, einem New Yorker Gang-Anführer in der Bronx der 60er Jahre, erzählen oder durch den Rotlichtbezirk von Palma de Mallorcas Anfang der achtziger Jahre führen

Folgende Künstler präsentieren ihre Werke auf dem Podium:

Cyrille Pomès: La Dame de Damas –Futuropolis                    (Dolmetscher: Didier Gammelin)

Karim und Fatima lieben sich mit großer Leidenschaft im von der Revolution erschütterten Damaskus. Jean-Pierre Filiu und Cyrille Pomès erzählen uns diese moderne Romeo und Julia-Geschichte vor dem Hintergrund des arabischen Frühlings und knüpfen so an den Band „Der arabische Frühling“ an, der in 2013 auf Deutsch beim Carlsen Verlag in der Übersetzung von Harald Sachse erschienen ist. Erzählung von Jean-Pierre Filiu, Zeichnung und Farbe von Cyrille Pomès

Claudia Ahlering: Ghetto Brother - Avant-Verlag

Claudia Ahlering hat Illustration und Malerei in Hannover, Hamburg und Paris studiert. Sie ist Preisträgerin des Hamburger Elyséepreises. Sie lebt und arbeitet in Hamburg. Dieses Jahr erscheint ihre erste Graphic Novel "Ghetto Brother" nach einem Szenario von Julian Voloj. Ghetto Brother erzählt die wahre Geschichte on Benjamin Melendez, einem vergessenen Akteur der urbanen Stadtgeschichte New Yorks.

Andrea Ferraris:  Churubusco – Coconino Press

Fast drei Jahre arbeitete Ferraris an seiner zweiten Graphic Novel, Churubusco, reiste, recherchierte und sprach in Irland mit Paddy Moloney von den Chieftains, der übrigens auch das Vorwort geschrieben hat. Den Entstehungsprozess seiner Graphic Novel hat Ferraris in einem Blog dokumentiert. Andrea Ferraris lebt zur Zeit in Paris.

Gabi Beltrán: Historias del Barrio – Astiberri Ediciones + Avant Verlag

Gabi Beltrán (Palma de Mallorca, 1966) und sein Zeichner Bartolomé Seguí (Palma de Mallorca, 1962) erhielten für ihr vielbeachtetes und einfühlsames  Debüt die Auszeichnung "Premio de Comic Ciutat de Palma". Die spanische Originalfassung erschien im Verlag Astiberri Ediciones. Bilbao, 2011. Der zweite Band Historias del Barrio. Caminos (Astiberri Ediciones. Bilbao, 2014) ist für den spanischen Comic  National Preis 2015 nominiert, und erscheint im Herbst 2015 im avant- verlag in der deutschen Übersetzung.

Moderator des Abends: Christian Maiwald

Eine Veranstaltung von EUNIC-Hamburg, dem Zusammenschluss der Kulturinstitute Instituto Cervantes, Institut français de Hambourg, Istituto Italiano di Cultura und dem Goethe-Institut. In Kooperation mit der Hamburger Buchhandlung Strips and Stories

eunic_flyer_graphic_novel_salon_2015_leggero.pdf