Lesung und Gespräch mit Néhémy Pierre-Dahomey

02. November 2018
19:30 - 21:30

Der preisgekrönte Roman von Néhémy Pierre-Dahomey Die Zurückgekehrten (Nautilus Verlag) erzählt das Leben von Belliqueuse Louissaint. Bei dem Versuch der illegalen Überfahrt von Haiti Richtung USA kentert das Boot beinahe, und Belli verliert ihren kleinen Sohn ans Meer. Sie kehrt nach Port-au-Prince zurück und lässt sich in einer Siedlung namens »Rückkehr« nieder, ein Ort für all jene Unglücklichen, deren Auswanderungsversuch gescheitert ist. Belli macht sich entschlossen daran, ihrer Familie in dem Elendsquartier ein Zuhause zu schaffen. Schließlich sieht sie sich jedoch gezwungen, zwei Töchter zur Adoption freizugeben…

Néhémy Pierre-Dahomey wurde 1986 als Kind eines Pastors in Port-au-Prince, Haiti, geboren und lebt seit 2013 in Paris. Er hat Philosophie in Port-au- Prince und Paris studiert und über Henri Bergson gearbeitet. Die Zurückgekehrten ist sein Debütroman, er wurde mit dem Prix Révélation 2017 der Société des Gens de Lettres, mit dem Prix de soutien Cino Del Luca, auf Vorschlag der Académie Française, sowie mit dem Prix Carbet des Lycéens de la Caraïbe 2018 ausgezeichnet.

Die Übersetzerin des Romans und zweifache Preisträgerin des internationalen Literaturpreises vom Haus der Kulturen der Welt Lena Müller wird die deutschen Passagen lesen für Fragen zur Übersetzung anwesend sein.

Moderation und Übersetzung: Anja Bandau, Professorin am Romanischen Institut der Uni Hannover und Mitglied von socare.

Veranstaltung vom Clinch Festival  in Kooperation mit Antenne Métropole, Deutsch-Französischen Gesellschaft Hannover e.V., und socare – Gesellschaft für Karibikforschung e.V.