Reconnaissance de diplômes et examens

Vous souhaitez continuer vos études et vous inscrire dans une université du pays partenaire ? Très souvent, la reconnaissance de vos diplômes acquis est nécessaire. Vous trouverez sur cette page toutes les informations utiles sur les démarches à effectuer et les organismes compétents.

Quelle que soit votre situation, il sera sans doute nécessaire de faire traduire votre diplôme par un traducteur assermenté. Vous en trouverez la liste sur les pages internet des consulats français en Allemagne

Poursuivre ses études en France

Il n'existe pas en France d'équivalence automatique entre diplômes étrangers et diplômes français. Chaque établissement détermine ses propres critères d'admission, en fonction du parcours préalable de l'étudiant et des exigences de la formation envisagée. Vous trouverez plus d’informations ainsi qu’un tableau des équivalences de notation dans la rubrique Abschlüsse de Campus France.

Poursuivre ses études en Allemagne

Pour vos reconnaissances de diplôme, vous pouvez vous adresser en priorité au Service des Relations Internationales («Akademisches Auslandsamt», «Abteilung Internationales»).

Faire certifier conforme ses photocopies de diplôme

Dans les dossiers de reconnaissance, il vous est souvent demandé  de certifier conforme les photocopies de vos diplômes français. Le Bureau de coopération universitaire peut, dans certains cas, certifier conforme en nombre limité des copies d’éléments de dossiers universitaires français (diplômes, attestations de stages). Merci de prendre préalablement rendez-vous auprès de nos services afin de pouvoir déposer vos documents. Pour toute autre demande de certification nous vous demandons de bien vouloir vous adresser au service consulaire de cette Ambassade.

Recevoir son diplôme français en Allemagne

Si votre établissement d’origine détient toujours  votre diplôme, vous avez la possibilité de faire parvenir votre diplôme en Allemagne, par le biais de l’Ambassade. Nous vous conseillons de prendre tout d’abord contact avec votre établissement d’origine qui nous l’envoie par voie postale à l’adresse suivante : Ambassade de France en Allemagne, Service culturel, coopération universitaire, Pariser Platz 5, 10117 Berlin. Dès l’arrivée de votre diplôme à l’Ambassade, nous vous contacterons par courrier ou par mail pour vous le signaler. Le diplôme doit être délivré en personne à l’impétrant contre reçu signé par lui. Si vous n’habitez pas à Berlin, vous pouvez retirer votre diplôme à un Institut français du réseau culturel de l’Ambassade sur rendez-vous.

Passer un examen à distance en Allemagne

Si vous résidez en Allemagne et que vous suivez une formation par correspondance auprès d’un établissement en France et que vous souhaitez passer vos examens en Allemagne, il est conseillé de se renseigner auprès des Services de votre établissement d’origine pour savoir s’il a un établissement partenaire en Allemagne susceptible de faire passer des examens. Dans le cas contraire, vous pouvez prendre contact avec le Centre français de Berlin. Ce Centre propose de faire passer les examens à des étudiants ayant choisi un enseignement universitaire à Berlin à distance.

Faire reconnaitre ses diplômes pour exercer son métier dans le pays partenaire :

Voir aussi