Escape Game digital franco-allemand pour les écoles

31 janvier 2023 - 30 juin 2023

L’Institut français d’Aix-La-Chapelle et le Centre Information Régional Jeunesse Grand Est (Crij Grand Est) invitent les classes qui le souhaitent et qui apprennent la langue du voisin à participer à un Escape Game digital franco-allemand. Dans le cadre des 60 ans du traité de l’Elysée, des jeunes du lycée Rhein-Maas-Gymnasium et du Lycée Jean Jaurès de Reims ont développé un Escape Game digital. Les participants découvriront de manière ludique les attractions locales des deux villes jumelées, ainsi que des éléments sur la construction des relations franco-allemandes, en français et en allemand.

Scénario :

FR: Décembre 1962, Paris. La combinaison du coffre contenant le traité de l'Élysée a disparu. Il semblerait qu ’ elle ait été encodée à Aix-la-Chapelle et à Reims.... Nous avons besoin de toi pour retrouver le bon code, sinon le traité ne pourra pas être signé ! Pars à la recherche du code dans les deux villes jumelées, résous les énigmes comme un(e) vrai(e) détective et découvre en même temps des monuments importants de ta ville jumelée ! À chaque étape résolue, tu recevras un code qui te téléportera dans la ville jumelée - et inversement ! À la fin, tu résoudras le code final et retrouveras le traité de l'Élysée ! C'est parti !

DE: Paris, Elysée-Palast, Dezember 1962. Der Code der Truhe, die den wichtigen Vertrag für die zukünftige deutsch-französische Zusammenarbeit beinhaltet, ist verloren gegangen. Agenten haben die Information erhalten, dass die einzelnen Bestandteile in den beiden Partnerstädten Reims und Aachen versteckt wurden… Bist du bereit, ihnen zu helfen, den Code zu entschlüsseln, indem du dich in den beiden Städten auf die Suche machst und spannende Rätsel löst?

Le jeu est accessible jusqu’en juin (et au-delà). Durée environ 30-60 min.

Langues : français et allemand.

Participation gratuite. Inscription de votre classe par mail sur kurse@dfki-aachen.de.

Fiche "Instructions": "Comment participer à l'Escape Game?" - Disponible ICI.

Fiche pédagogique "Déchiffrage de l'affiche" -  ICI en français / ICI en allemand.

Affiche ICI.

Les étapes du jeu ICI.

Les textes des liens entre les étapes contenus dans le jeu ICI.

Annonce du lancement du projet par le Crij Grand Est ICI.

Ce projet est soutenu par l’OFAJ dans le cadre de l’appel à projets "Des rencontres à distance pour rester proche".

En coopération avec le Gymnasium Rhein-Maas Gymnasium et Lycée Jean Jaurès, ainsi qu’avec le Crij Grand Est. 

Avec le soutien de Tourist Info Elisenbrunnen.

IT-support: Media Sound Design Ramon Creutzer.

L'Escape Game peut aussi être joué pour le tout public sans inscription préalable. Plus d'informations  ici.

Aussi à l'occasion des 60 ans du traité de l'Élysée, l’institut vous propose des ateliers thématiques pour tout niveau.

Plus d’informations sur cette offre ici.