Point de vue

Web-Série de portraits d'artistes français vivant en Allemagne

Le Bureau des arts plastiques de l’Institut français d’Allemagne initie en 2020 le projet «Point de vue». Né d’une volonté de faire la lumière sur la scène artistique française installée en Allemagne, « Point de vue » propose par une série de vidéos un portrait original d’une sélection d’artistes français ayant choisi l'Allemagne comme pays d’accueil. Chaque vidéo donne un aperçu de la création récente, de l'atelier ou de l'exposition actuelle de l'artiste. Ces portraits vidéo leur offrent la possibilité de présenter leur œuvre et de partager leur expérience professionnelle dans leur pays d'accueil.

Après une première saison consacrée aux arts plastiques et une deuxième portant sur le design et les métiers d'art, la troisième saison se concentre sur les artistes photographes. 

"Point de vue" est une série réalisée dans le cadre du programme JEUNES COMMISSAIRES du Bureau des arts plastiques de l'Institut français d'Allemagne, en collaboration avec le Ministère français de la Culture et l'Office franco-allemand pour la Jeunesse.

Saison 3 - Point de Vue 2022 - Photographie

Pour cette troisième année, le Bureau des arts plastiques propose un focus photographie. Le commissaire Pierre Leyrat, en autre responsable de la programmation artistique de la Fondation Henri Cartier Bresson à Paris propose une série de quatre portraits de photographes français et françaises vivant en Allemagne.

Émilie Delugeau, Amélie Losier, Gilles Roudière et Roselyne Titaud

 

Point de vue - Emilie Delugeau - Saison 3 Episode 1

Émilie Delugeau est née en France à Parthenay en 1979 et a suivi une formation de ballet classique au Conservatoire régional de Niort. Ses préoccupations sont d’abord surtout liées à la danse, à la littérature et à la scène. Après un séjour à l'Université de Berkeley (une bourse attribuée par la Maison de Californie), puis un Master en 2005 de l'École Nationale Supérieure de la Photographie d'Arles, elle déménage à Berlin où elle approfondit le lien entre l’image et la scène, notamment grâce à son amitié avec les membres du groupe de rock Bonaparte. Elle sort également diplômée en 2015 de la Ostkreuzschule Berlin (Post-Diplôme sous la direction de Ute Mahler et Robert Lyons). 

Ses photographies ont été exposées en France, Allemagne, Slovénie, Pologne, Irlande, Italie, Autriche et au Mexique. Dans son travail, Émilie Delugeau met en scène les espaces et les personnes de son quotidien sous la forme d'images romanesques.

Point de vue - Amélie Losier - Saison 3 Episode 2

Amélie Losier est née en 1976 en France. Elle a étudié la Littérature et Civilisation Allemande à Paris et Berlin, a pris des cours à l'École des Beaux-Arts à Paris, puis a étudié la Photographie Documentaire auprès de Prof. Arno Fischer à l'École Fotografie Am Schiffbauerdamm à Berlin. Depuis 2001, elle travaille en tant que photojournaliste en free-lance à Berlin pour la presse allemande et internationale, pour des institutions culturelles et pour des publications d’entreprises. Losier adore le portrait, la street photography, et produit également des photofilms dans ses projets personnels. Son travail repose souvent sur la question du genre et sur la vie des femmes.

Losier enseigne le portrait pour différentes institutions culturelles et universités, et est membre de l’association des photojournalistes FREELENS. Ses projets photos ont reçu plusieurs prix et bourses (Akademie der Künste Berlin, VG Bild-Kunst, Grenzgänger, Goethe Institut, Institut Français de Berlin) et ont été présentés dans de nombreuses expositions solo ou de groupe, ainsi que publiés sous forme de livre ("Wenn die Stadt schläft" chez Lehmstedt Verlag. "Just like a Woman, New York City", "SAYEDA, Women in Egypt" chez Nimbus, Kunst und Bücher).

Point de vue - Gilles Roudière - Saison 3 Episode 3

Photographe autodidacte né en 1976, Gilles Roudière vit et travaille entre Tours et Berlin depuis 2005. Sa première série sur l’Albanie a fait l’objet de plusieurs distinctions et expositions (Festival Circulation(s), Centre photographique de l’Imagerie à Lannion, Musée du Botanique à Bruxelles...). Il a poursuivi son exploration photographique en Israël, Palestine, Turquie et désormais dans les Caraïbes.

Il figure sur la liste du British Journal of Photography des photographes à suivre en 2014 et reçoit le Leica Galleries International Portfolio Award aux Rencontres d’Arles en 2017. Son livre Trova est finaliste du Prix Nadar 2019 et lauréat du Prix HiP 2019 de la monographie d’auteur. Gilles Roudière participe au projet collectif Temps Zero. Il est représenté par la galerie In)(between à Paris.

Point de vue - Roselyne Titaud - Saison 3 Episode 4

Roselyne Titaud est diplômée en 2001 de l’École supérieure d’art et design de Saint-Étienne et vit et travaille à Berlin. Marquée par les photographies de Bernd & Hilla Becher et par la nature morte hollandaise du XVIIème siècle, elle mène entre 2001 et 2015 un long travail, sur les intérieurs puis récemment un travail de mise en scène d’objets du quotidien. Elle entreprends également un travail sur le paysage, qui l’a conduit à explorer divers aspect de ce thème de l’extérieur, du paysage à proprement parler jusqu’au retour de chasse.

Ses travaux sont exposés régulièrement en France, en Espagne et en Allemagne : En 2011 à la 8ème Photo-triennale de Esslingen, en 2014  au Museum für Photographie de Braunschweig, en 2019 à la Photographische Sammlung/Sk-Stiftung Kultur à Cologne. En 2015, le MAMC+ de Saint-Etienne présente sa première exposition muséale en France, inszenieren, et plusieurs de ses tirages sont acquis par la Berlinische Galerie (musée d’art moderne de la ville de Berlin) en 2015 et 2021.

Saison 2 - Point de Vue 2021 - Design et métiers d'art

En 2021, la seconde édition est confiée à la commissaire Amandine Croset (née en 1993 à Oullins, vit et travaille à Berlin) et dévoile les portraits des 6 designers opérant dans les domaines du graphisme et de l'illustration, du design textile et de la céramique :

Edouard Baribeaud · Jérémy Bellina · Lou de Bètoly · Sophie Douala · Delphine Mach (aka Aki) · Violaine Toth

Point de vue - Edouard Baribeaud – Saison 2 Episode 1

 

Edouard Baribeaud, artiste et illustrateur franco-allemand, nous ouvre les portes de son atelier à Prenzlauer-Berg. Il nous parle de ses œuvres, qui mélangent histoires imaginaires et vie quotidienne. La raison pour laquelle il vit à Berlin ? Une ville qu’il envisage comme une nouvelle toile blanche à remplir chaque jour de nouvelles expériences artistiques, de rencontres et de souvenirs. Dans ses œuvres, il ne se contente pas d'unir différents styles, mais permet également au quotidien de rencontrer le mythique, en guidant des figures archaïques dans des environnements modernes, Depuis 2018, il réalise régulièrement de motifs pour Hermès© avec lesquels sont produits les « Carrés » et autres foulards.

Point de vue – Lou de Bètoly – Saison 2 Episode 2

Entre studio de couture et cabinet de curiosité, Odély Téboul nous fait visiter son atelier à Neukölln. Créatrice du label Lou de Bètoly depuis 2017, les vêtements designés et conçus par Odély mélangent modernité et artisanat. Après avoir travaillé pour Jean-Paul Gauthier à Paris, Odély est maintenant installée à Berlin, une ville qu’elle aime pour sa liberté et qui lui donne l’opportunité d’explorer l’univers de la mode en mélangeant matériaux et techniques variées.

Point de vue – Jérémy Bellina – Saison 2 Episode 3

Jérémy Bellina nous ouvre les portes de son atelier berlinois dans le quartier de Neukölln. Il nous partage son parcours d’artiste céramiste autodidacte et nous montre ses créations contemporaines et ludiques. Son approche de l'artisanat est assez intuitive ; il aime expérimenter avec les formes et les couleurs, pour qu'émerge un objet d’art spécial et fonctionnel. Depuis 2019, Jérémy Bellina propose des ateliers de céramique au grand public.

Point de vue – Delphine Mach (Aki) – Saison 2 Episode 4

Delphine Mach, alias Aki, nous partage son quotidien d’autrice et illustratrice indépendante. Depuis 2008, elle publie principalement des livres jeunesse. Bandes dessinées, livres de cuisine, carnets de voyage … les illustrations colorées d’Aki se veulent esthétiques et engagées. Ses BD “Les 3 grains de riz” racontent son enfance avec ses sœurs. Également passionnées de cuisine, elles ont concocté ensemble les livres de recettes “Les 3 Soeurs”, dont Delphine publie régulièrement des planches sur son blog.

Point de vue - Violaine Toth – Saison 2 Episode 5

Artiste queer et engagée, Violaine s’est installée à Berlin il y a 4 ans pour excercer en tant que céramiste. En octobre, elle a célébré l’ouverture de son nouveau studio à Neukölln, lieu où elle produit ses œuvres et organise des ateliers. Très proche de la nature et inspirée par le design organique, Violaine crée des céramiques qui mêlent formes botaniques et cosmiques. Après une exposition solo à la Michael Reid Gallery (Berlin) cet été, ses vases sont maintenant exposés à la Chapelle XIV (Paris) dans le cadre de l’exposition « Nuit noire ».

Point de vue - Sophie Douala- Saison 2 Episode 6

Sophie Douala est une graphiste et une artiste visuelle pluridisciplinaire. Depuis 2014, elle travaille en tant que freelance à la conception d’illustrations sur différents supports multimédias. Artiste engagée, Sophie Douala a collaboré en tant que typographe au projet “Les Vitrines” organisé par l’Institut Français d’Allemagne en 2021. En jouant sur les formes, les volumes et les lignes, son travail invite au rêve avec des motifs à la fois colorés et expérimentaux. Elle a récemment publié son livre “In Memory of the Present” dans lequel elle interprète de manière graphique les histoires de ses proches.

Saison 1 - Point de Vue 2020 - Arts visuels

La première édition 2020 a été organisée par Tristan Deschamps (né en 1992 à Beuvry, vit et travaille à Berlin) et présente les portraits des 8 artistes* et acteurs culturels suivants :

Kévin Blinderman - Claude Eigan - Nadira Husain - Daniela Macé-Rossiter - Lily Matras - Adrien Missika - Aude Pariset - Mathias Schech

L' édition 2020 a été soutenue par TV5Monde. 

Point de vue - Nadira Husain - Saison 1 Episode 1

Tristan Deschamps retrouve Nadira Husain dans le Land de Brandebourg, où elle a son studio et où elle produit ses œuvres. L'artiste passe son temps entre son studio et son appartement de Berlin, où elle y possède encore une partie de sa bibliothèque, utile pour ses recherches.

Point de vue - Lily Matras - Saison 1 Episode 2

Tristan Deschamps retrouve Lily Matras dans son appartement à Berlin-Mitte autour d’un café. Elle présente une sélection d'affiches réalisée avec la maison d’édition Lapin Canard, une des activités de Lily parmi beaucoup d'autres, à découvrir dans l'interview.

Point de vue - Kévin Blinderman - Saison 1 Episode 3

Tristan Deschamps rencontre Kévin Blinderman à la galerie XC.HuA à Berlin autour de son œuvre présentée dans l'exposition collective "A Year Without the Southern Sun" à l'été 2020. Entre sa participation au "BPA// Berlin program for artists" et de nombreux autres projets à venir, la relation entre Kévin Blinderman et la ville de Berlin bat son plein.

Point de vue - Aude Pariset - Saison 1 Episode 4

Aude Pariset emmène Tristan Deschamps visiter son exposition personnelle au pavillon LVX de la Volksbühne Berlin, où sont abordés des thèmes tels que la multifonctionnalité de la couette ou la symbolique des embouteillages.

Point de vue - Claude Eigan - Saison 1 Episode 5

Claude Eigan nous emmène dans son studio et partage avec nous son rythme de travail. Son arrivée à Berlin correspond à un tournant dans sa carrière et à un changement de mode de vie.

Point de vue - Mathias Schech - Saison 1 Episode 6

Situé entre les quartiers populaires de Neukölln et Kreuzberg, Mathias Schech accueille Tristan Deschamps dans son studio et présente ses récentes productions. L'artiste nous fait partager sa vision de la capitale allemande, de son évolution et de ses opportunités.

Point de vue - Daniela Macé-Rossiter - Saison 1 Episode 7

Daniela Macé-Rossiter nous plonge dans ses récentes productions artistiques. La raison pour être venue s'installer à Berlin? Ici aussi il semble que la présence de la nature et l'espace pour penser est un atout indéniable.

Point de vue - Adrien Missika - Saison 1 Episode 8

Entre la visite de Berlin et de son atelier, Adrien Missika nous partage sa passion pour la capitale allemande et nous explique son processus artistique. L’artiste dévoile ses œuvres mêlant nature et culture.