Bild: Films du Carosse / Memento Films / mk2 Films / Wild Bunch / La 25e heure / Neue Visionen

Film & Médias

La coopération audiovisuelle est un des vecteurs essentiels de la culture française en Allemagne.

L’action du Bureau du Cinéma et des Médias de l’IFA consiste d’abord à favoriser la diffusion culturelle et commerciale des œuvres audiovisuelles en Allemagne, mais aussi à encourager la coopération entre les professionnels français et allemands du cinéma et de l’audiovisuel.

Foire aux questions du Bureau du cinéma et des médias de l’Institut français d’Allemagne

Vous n'avez pas trouvé les réponses à vos questions sur notre site web ? Grâce à notre FAQ, vous trouverez des informations utiles sur le financement, les conditions de tournage et la coproduction de films en Allemagne. Contactez-nous pour plus d'informations : cinema@institutfrancais.de

Quelles sont les conditions de tournage des films en Allemagne ?
Les conditions de tournage des films en Allemagne dépendent des Länder et des villes concernées. Pour en savoir plus, sélectionnez la région qui vous intéresse dans la liste suivante pour être redirigé vers les sites d’information dédiés :

Lieux de tournage à :
Quelles sont les options de financement disponibles pour les projets cinématographiques franco-allemands ?

Le CNC, Centre National du Cinéma et de l’image animée français, et la FFA, Filmförderunganstalt, proposent une aide au développement et à la coproduction d’œuvres cinématographiques franco-allemandes : le soutien « Minitraité ». Un projet de film planifié en collaboration avec un partenaire de production français ou allemand peut être soutenu par la FFA et le CNC dans le cadre de l'accord de coproduction franco-allemand, les fonds étant mis à disposition par les deux pays. Il s’agit d’une aide sélective s’adressant aux longs métrages.

Pour en savoir plus sur les conditions d’éligibilité et déposer votre demande, cliquer ici.
Quel coproducteur allemand choisir pour mon film ?

Chaque projet est différent et les possibilités de coproduction sont nombreuses. Ainsi, le Bureau du cinéma et des médias ne peut pas recommander une liste précisément établie de coproducteurs à privilégier. Afin de trouver le coproducteur qui correspond le mieux aux besoins de votre projet, nous vous conseillons d’établir une liste de films comparables à votre projet, en termes de scénario, de budget, de positionnement, et de vous renseigner sur les producteurs grâce auxquels ces projets ont vu le jour. Vous pourrez trouver ces informations sur les fiches Unifrance ou aux génériques des films concernés.

A titre indicatif, vous pouvez trouver des exemples de projets soutenus par des producteurs allemands dans cette liste publiée par l’institution allemande FFA.
Quel soutien peut vous apporter l’Institut Français d’Allemagne ?

L’Institut français d’Allemagne ne peut pas apporter de soutien pour les étapes de production et de post-production. Cependant nous accompagnons l’exportation et la promotion de films français sur le territoire allemand.

Nous travaillons en étroite collaboration avec Unifrance et avec les distributeurs de films allemands, lors de la Semaine du film français mais aussi tout au long de l’année lors d’avant-premières de films français.

Notre soutien aux festivals professionnels de cinéma que sont la Berlinale, le Filmfest München, le Filmfest Hamburg ou encore le Festival de cinéma francophone de Tübingen-Stuttgart nous permet de contribuer au rayonnement du cinéma français, dont des films qui n’ont pas (encore) trouvé de distributeur en Allemagne.

Nous soutenons la promotion de films français sur le territoire allemand grâce à l’organisation de la Semaine du film français. Plateforme idéale, elle permet de lancer sur le marché les films français en Allemagne, en offrant une grande résonance dans la presse et auprès du public.

Depuis février 2024, le Bureau du cinéma est présent au European film Market aux côtés du CNC. Nous y accueillons les professionnels qui souhaitent davantage d’informations sur le marché allemand et nos actions.
Comment organiser une projection de film avec l’Institut Français d’Allemagne ?
- Si vous avez un cinéma, un ciné-club ou un partenariat avec une université, vous pouvez emprunter les films du fonds de l’Institut Français Paris, sur la plateforme IF Cinéma. Il vous faut pour cela nous adresser une demande. Si elle est acceptée, vous créerez un compte pour avoir accès aux films.
  
  Avec les moteurs de recherches et les filtres, vous pouvez voir le matériel disponible à Paris (16mm, 35mm, DCP, Blu-Ray, DVD et/ou uniquement téléchargement), la version (en général version française et version française sous-titrée anglais, pour une trentaine de longs-métrages sous-titrée en allemand) et les informations disponibles.
  
  Nous vous conseillons de vous rapprocher des instituts français et centre franco-allemands de votre région, dont la liste est disponible ici.

LE SECTEUR CINÉMATOGRAPHIQUE

Troisième marché européen après la France et le Royaume-Uni en termes de fréquentation cinématographique, l’Allemagne est le premier marché européen pour les exportations de films français à l’étranger. Chaque année en Allemagne, entre 40 et 70 films français attirent des millions de spectateurs dans les salles de cinéma (part de marché entre 3 et 8%). Nous soutenons l’exportation de films français sur le territoire allemand grâce à l’organisation de la Semaine du film français. Plateforme idéale, elle permet de lancer sur le marché les films français en Allemagne qui ont une grande résonance dans la presse et auprès du public. Nous travaillons pour cela en étroite collaboration avec UniFrance films et avec les distributeurs de films allemands, lors de la Semaine du film français mais aussi tout au long de l’année en soutenant l’organisation d’avant-premières de films français lors de leur sortie en salle.

Les semaines du cinéma français et francophone témoignent de l’engouement du public allemand : elles réunissent tous les ans 300 000 spectateurs dans 12 villes. Notre soutien aux festivals professionnels de cinéma que sont la Berlinale, le Filmfest München, le festival d’Hambourg ou encore le festival de cinéma francophone de Tübingen nous permettent de contribuer au rayonnement du cinéma français en soutenant la projection de films qui ne sont pas forcément distribués en Allemagne.

LE SECTEUR TÉLÉVISUEL

La zone germanophone (Allemagne et Autriche) est le premier territoire d’accueil pour les programmes audiovisuels français depuis 2012. Le Bureau du cinéma coopère régulièrement avec les opérateurs audiovisuels français. Les séries françaises, au format très porteur dans le monde entier et véritables fer de lance d’une excellence à la française, font l’objet d’une promotion spécifique.

LE SECTEUR DU JEU VIDÉO

Le secteur des jeux vidéos est un secteur en forte croissance au niveau mondial. L'Allemagne est le plus grand marché d'Europe et le cinquième marché mondial. En tant que partie intégrante du secteur de la création numérique, le développement de jeux vidéo présente une grande force d'innovation. Outre les innovations techniques (par exemple dans les domaines du traitement graphique, de la modélisation 3D, de la réalité virtuelle) et les nouveautés culturelles, on observe également des innovations économique et de processus. D'autres secteurs économiques (comme l'industrie du cinéma, l'architecture et le bâtiment, la mobilité, l'éducation, la santé et les soins) profitent également des innovations techniques et du savoir-faire du secteur. [...]

Dans le cadre de la promotion des jeux vidéo par l'État fédéral, environ 340 projets ont été soutenus depuis 2019. De nombreuses entreprises du secteur des jeux vidéo ont ainsi pu être soutenues avec succès. Le programme d'aide a été pérennisé avec ce que l'on appelle l'aide aux jeux vidéo à grande échelle et une notification de l'UE sur laquelle il est basé. Le budget fédéral consacre chaque année jusqu'à 50 millions d'euros à cette mesure.

La "Stratégie pour le secteur des jeux en Allemagne", publiée fin juin 2021, définit les objectifs et les lignes directrices d'une politique globale en matière de jeux. Le rôle du secteur des jeux vidéo en Allemagne en tant que moteur de l'innovation y est particulièrement mis en avant. Afin que les jeux vidéo allemands restent un moteur d'innovation, il convient de rechercher des moyens de promouvoir de manière ciblée la force d'innovation du secteur et de la science. Afin d'intensifier les échanges entre la science et les entreprises, l'un des objectifs est de développer la promotion de la recherche dans le domaine des jeux, par exemple par le biais de projets communs entre la science, la recherche et l'industrie ou le recours à des Living labs pour répondre à des questions interdisciplinaires.