60ème anniversaire du Traité de l'Élysée

Le 22 janvier 1963 Charles de Gaulle et Konrad Adenauer signaient le Traité de l'Élysée et bâtissaient les fondements d'une amitié franco-allemande solide et nécessaire. 60 ans après ce moment fort de la réconciliation, l'amitié entre les deux pays est toujours riche et fondamentale. Pour fêter cet anniversaire, le réseau culturel et éducatif français en Allemagne organise et promeut de nombreux évènements dans tous les Bundesländer !

Au programme : expositions, conférences sur le thème de l’amitié franco-allemande, animations pour les enfants, de quoi satisfaire tous les goûts et tous les âges. En particulier, la jeunesse est mise au cœur des festivités à l’occasion de plusieurs projets. Il s’agit de proposer aux jeunes français et allemands de mener une réflexion sur les liens entre les deux pays et leur importance pour l’Europe, mais aussi pour eux dans leur vie quotidienne.

Retrouvez ci-dessous des informations sur les points forts de notre programmation autour des 60 ans du Traité de l'Élysée !

 

Fête du Traité de l’Élysée

Parmi les nombreux évènements autour de la thématique des relations franco-allemandes, plusieurs antennes organisent une journée dédiée à l’anniversaire du Traité de l’Élysée afin de marquer ces 60 ans de manière festive.

Stuttgart

A Stuttgart, c’est le 20 janvier que sera fêté l’anniversaire du Traité de l’Élysée, avec un débat-rencontre à 16h30 suivi d’un concert du Trio Nicolas Buvat.

Erfurt

à Erfurt, une fête intergénérationnelle est organisée le 23 janvier par l´association de jumelage de Bad Tabarz lors de laquelle des lycéens sont invités à présenter leurs travaux sur le Traité de l´Elysée.

Le 9 mars, c’est l’Institut français d’Erfurt qui célèbrera les relations franco-allemandes avec la présentation de DOKULIVE 60 Jahre Elysée-Vertrag de Ingo Espenschied et un concert de musique.

Erlangen

L’Institut franco-allemand d’Erlangen organise une soirée événementielle franco-allemande le 27 janvier comprenant différentes animations construites autour d’un quizz-vidéo et d’une émission radio en direct « 60 ans franco-allemands en musiques ».

 

Débat d’idée // conférences

L’amitié franco-allemande n’est pas toujours allée de soi et est le fruit d’une longue histoire. Afin de commémorer, mais surtout de réfléchir aux bases et au futur de cette relation bilatérale, plusieurs cycles de conférences sont organisés dans différentes villes, avec la participation de chercheurs spécialisés sur la question. 

Bonn*Fête

A Bonn, le programme « Bonn*Fête. 60 Jahre Élysée Vertrag » se poursuit jusqu’au 30 janvier, avec des rendez-vous avec des universitaires, auteurs de bandes-dessinées et curateurs d’expositions français.

Düsseldorf

A Düsseldorf, une discussion était consacrée le 13 janvier aux « relations franco-allemandes et 60e anniversaire du Traité de l’Elysée » par deux expertes des relations franco-allemandes : Prof. Dr. Corine Defrance (Sorbonne) et Christine Longin (Frankreichkorrespondentin u.a. Rheinische Post).

Munich

Pour fêter les 60 ans du Traité de l’Élysée, l’Institut français de Munich organise en mars un cycle de conférence avec des intervenants experts des relations franco-allemandes. 

 

Jeunesse

La jeunesse est au cœur de la coopération franco-allemande depuis la signature du Traité de l’Elysée, avec notamment les 60 ans de la création en juillet 1963 de l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ), qui sera célébrée jusqu'en juillet 2023. A l’occasion du soixantième anniversaire du traité, des moments pédagogiques sont organisés pour encourager l’engagement des jeunes, afin de préparer l’avenir de la coopération entre les deux pays.

Traité de l’Élysée de la jeunesse

Durant le premier semestre 2023 se déroule le concours fédéral « Traité de l’Élysée de la jeunesse » qui vise une production bilingue : 5 recommandations aux politiques et à la jeunesse assorties de productions artistiques. Une rencontre de jeunes franco-allemands au Centre français de Berlin en juillet à l’occasion des festivités pour les 60 ans de l’OFAJ sera le point d’orgue de cette action.

Internetwettbewerb

La version 2023 de notre Internetwettbewerb 2023. célébrera simmultanément le 20ème anniversaire de ce concours Internet et le 60ème anniversaire du Traité de l'Elysée. Créé en 2003 pour les 40 ans du traité de l’Élysée, il s’agit d’un concours sur internet par équipe à destination des collégiens, et qui comporte des séries de question sur l’Europe, La France et  la francophonie. Pour cette occasion particulière, le concours aura une teinte franco-allemande encore plus marquée. Une remise des prix à Düsseldorf clôturera le concours.

Journée d’information

Le 20 janvier, le Centre culturel franco-allemand d’Essen organise une journée à destination des élèves, étudiants et apprentis, pour les informer sur les différentes possibilités d’études, d’échanges, de stages et de séjours en France, suivie d’une conférence de Claire Demesmay, politologue spécialisée dans les relations franco-allemandes.

CCFA Bonn

Le Centre culturel franco-allemand de Bonn organise le 17 janvier plusieurs workshops à destination des étudiants et des lycéens de classe Terminale Abibac suivis d´un podium politique à la Haus der Geschichte en partenariat avec l´Université de Bonn et le Gustav Stresemann Institut.

Atelier de street art et de BD

L’Institut culturel franco-allemand de Tübingen organise le 25 janvier un atelier de street art ou de BD autour du 60e anniversaire du traité de l’Élysée pour plusieurs classes de la région avec le street artiste Tarek Ben Yahklef dans la grande salle du lycée Kepler.

 

Journée franco-allemande

La journée franco-allemande du 22 janvier prendra cette année une coloration particulière au sein des célébrations de ce premier semestre.

Francfort – en ligne

L’Institut français de Francfort propose pour les scolaires une activité en ligne sur le thème de Napoléon. Un quiz est à remplir après avoir visionné une vidéo animée par l’historien Jacques-Olivier Boudon.

Hanovre

A Hanovre, c’est le 21 janvier que le centre franco-allemand, Antenne Métropole, a prévu de célébrer l’amitié franco-allemande avec une lecture pour enfants, une table ronde avec l’Europa center Niedersachsen et la Deutsche Gesellschaft für auswärtige Politik, et une réception en coopération avec un lycée professionnel en Normandie.

Berlin

L’IFB organise le 27 janvier une rencontre avec Alfons, célèbre humoriste français connu, entre autres, pour son émission "Alfons & Gäste", et Annette Gerlach, journaliste et présentatrice allemande de la chaîne de télévision franco-allemande  ARTE. Ces deux personnalités seront invitées à évoquer leur parcours, leurs relations avec leur deuxième pays et plus largement l'amitié franco-allemande. En amont de cette rencontre, des étudiants pourront participer à divers ateliers associant langue, culture, projet de mobilité et témoignages.

Dresde

L’institut français de Dresde et le Goethe Institut Dresde s’allient en cette journée symbolique pour proposer une rencontre-débat entre les directeurs des deux établissements.

Leipzig

L'auteur-compositeur-interprète lyonnais Nicolas Tarik donnera un concert à la Schaubühne Lindenfels à la veille du 60e anniversaire du traité de l'Élysée, au cours duquel il fera revivre les liens de partenariat entre les deux villes. 

 

Établissements scolaires

Les établissements scolaires du réseau français en Allemagne seront également le lieu de multiples évènements pour célébrer l’amitié franco-allemande, et enthousiasmer les élèves.

Ecole française de Sarrebruck et Dilling (EFSD)

L’EFSD organise en janvier plusieurs activités avec ses élèves, pour fêter la journée franco-allemande, et plus largement le soixantième anniversaire du traité de l’Élysée. Sur plusieurs jours, des ateliers sont organisés sur le thème de l’amitié franco-allemande, mais aussi un concert le 22 janvier et une cérémonie au Château de Sarrebruck.

Lycées franco-allemand (LFA)

  • Le Lycée franco-allemand de Fribourg, en coopération avec le Centre culturel français de Fribourg, la Katholische Akademie et le Frankreich Zentrum der Universität, organise le 17 janvier une table ronde sur les relations franco-allemandes et leurs perspectives, ainsi qu’une autre table ronde le 26 janvier intitulée "Le Traité de l'Elysée, acte fondateur de la coopération franco-allemande ?"

 

  • Les Lycées franco-allemand de Fribourg, Sarrebruck, Buc, Strasbourg et Hambourg organisent conjointement un concours de court-métrage lycéen, dont le prix sera remis au LFA de Hambourg le 23 janvier.

 

  • Le Lycée franco-allemand de Sarrebruck organise également une table ronde courant janvier sur le thème suivant : « Biculturalité franco-allemande, un atout à l’ère de la mondialisation? ».

 

Lycée français de Berlin

Le Lycée français de Berlin met aussi les relations franco-allemandes à l’honneur en janvier avec une conférence débat le 20 janvier en présence du professeur émérite Etienne François et de Claire Demesmay, cheffe de bureau à l’OFAJ. Une exposition sur le traité de l’Élysée réalisée par les élèves du lycée a lieu entre le 16 et le 20 janvier.

Échange virtuel

Le 16 janvier, un échange virtuel autour de questions portant sur le Traité de l’Élysée a lieu entre deux classes du collège Rocher du Dragon d’Aix en Provence et du lycée Kepler de Tübingen, l’occasion pour les élèves de parler de jumelage et de l’avenir de l’amitié franco-allemande.

Leipzig

A l'occasion des 60 ans du traité de l'Elysée, les élèves de la 6ème à la 9ème classe de la région sont invités à découvrir la culture et la langue françaises et l'amitié franco-allemande à travers jeux et animations.

 

Et aussi…

Expositions

 

  • L'artiste peintre Zahra Maghsoudi, née en Iran et vivant à Leipzig, inaugure le 20 janvier à l'Institut français de Leipzig une exposition d'aquarelles et de dessins réalisés à la suite de nombreux séjours en France, qui reflètent notamment sa vision personnelle sur l'hexagone.

 

Escape game digital franco-allemand

Un escape game-digital franco-allemand a été créé par des élèves de Reims et d’Aix-la-Chapelle. Les énigmes se déroulent dans les deux-villes et interrogent sur l’histoire et les valeurs des relations franco-allemandes.