„Buchmesse-Balado“ – Une promenade audio du Main jusqu’à la "Messe" pour la Foire du livre

16 octobre 2021 - 16 octobre 2024

Le programme d'environ 85 minutes en allemand regorge d'anecdotes de Francfort avec des auteurs francophones, et d'extraits d'œuvres sélectionnées.  À quelques exceptions près, les écrivains présentés dans le programme ont une chose en commun : ils sont tous allés à Francfort. Vous pouvez découvrir exactement où et ce qui leur est arrivé au cours de l'expérience de marche et d'écoute du "Buchmesse Balado".

Le programme, conçu par l'Institut français Frankfurt, s’écoute idéalement sur la promenade désignée qui mène du Main à la Foire. La promenade audio a été spécialement conçue pour être écoutée sur place. On peut alors profiter pleinement de l’expérience grâce aux impressions auditives et visuelles qui se complètent. Cependant, le programme audio en allemand peut bien sûr être entendu partout.

En tant que patriotes locaux, il est important pour nous de nous rattacher à Francfort, mais aussi d'élargir nos horizons. Parce que nous pouvons déjà le dire : la littérature francophone représentée ici vous emmène bien au-delà des frontières françaises.

En une vingtaine d'étapes de quelques minutes (durée totale d'environ une heure et demie), "Buchmesse Balado" propose simultanément une découverte de Francfort et une exploration de la littérature de langue française. Polar, littérature jeunesse, BD, essai, romans et poésie: de nombreux genres témoignent de la grande richesse de la littérature de langue française.

Ces auteurs.trices sont notamment évoqué.es dans « Buchmesse Balado » :

Éric Plamondon (avec un extrait de Taqawan), Shumona Sinha (avec un extrait de Le testament russe), Marie-Aude Murail (avec un extrait du livre audio Simple avec Martin Baltscheit), Leïla Slimani (avec un extrait de Le pays des autres), David Foenkinos (avec un extrait de „Charlotte“), Boualem Sansal (avec un extrait de „Le Village de l’Allemand“), David Le Breton (avec un extrait de „Eloge de la marche“), Kim Thúy (avec un extrait de Em - „Großer Bruder, kleine Schwester“), Jean-Philippe Toussaint (avec un extrait de Les sentiments) und Alain Lance (avec le poème „Erkältung“)

Les principaux intervenants sont :

Dominique Petre : chargée de mission culturelle de l'Institut français Frankfurt / Institut franco-allemand IFRA, elle aime la littérature francophone, la ville de Francfort, marcher et écouter des podcasts. Avec la conception de la promenade audio "Buchmesse Balado", elle a pu combiner ces différentes préférences en un seul projet.

Ingrid El-Sigai, narratrice : a étudié la musicologie à l'université Goethe à Francfort, puis le chant solo aux conservatoires de Würzburg et de Francfort. Elle est pigiste pour la Hessischer Rundfunk en tant que narratrice, présentatrice et rédactrice, et également conférencière pour la ZDF.

Isaak Dentler, narrateur : a été formé comme acteur à Hambourg. Il fait partie de l'ensemble du Schauspiel Frankfurt depuis 2009 et apparaît en tant qu'assistant enquêteur Jonas dans le Tatort de Francfort depuis 2015. Il est également l'une des voix de 3sat Kulturzeit.

Date: depuis le 16 octobre 2021

Heure: libre

Lieu: dans Francfort, promenade du Main à la Foire du Livre (mais peut être écouté n‘importe où)

Une production de l’Institut français Frankfurt. Avec le soutien généreux de la Gottfried Michelmann Stiftung, du Kulturamts der Stadt Frankfurt-am-Main et de l‘Institut français d‘Allemagne.

Programme audio „Buchmesse Balado“