Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Eau de Cologne | Das Wasser von Köln – les traces architecturales d’une relation franco-allemande
« Nos amis d’Outre-Rhin »… cette périphrase courante et bienveillante pour évoquer les Allemands est ancienne et significative. L’expression, véritable relique linguistique, nous vient d’un temps où la France considérait le Rhin comme frontière légitime, et « oubliait » que les habitants de la rive gauche du Rhin n’étaient pas français.
De telles traces sont étonnamment nombreuses, y compris dans notre quotidien : nous allons découvrir à Cologne plusieurs traces architecturales, parfois même monumentales, de cette rivalité entre les deux cultures et sphères d’influence – à commencer par l’architecture flamboyante (pré-franco-allemande) de la cathédrale, les grandes avenues qui partent vers l’extérieur de la ville, les remparts gigantesques qui l’encerclent, véritables bastions de protection contre « l’ennemi héréditaire », et cet incroyable produit dérivé que constitue la ceinture verte.
… Et que l’expression française « eau de Cologne » soit devenue, grâce aux talents organisationnels français, synonyme de « parfum » dans le monde entier, nous fournira la transition (historiquement discutable) vers le réseau aqueux de Cologne.
Excursion à la journée qui nous mènera à la découverte de la vieille ville, des quartiers plus récents, de monuments et d’ « ouvrages hydrauliques »… sans oublier le traditionnel pique-nique, que nous prendrons cette fois dans la Roseraie du Fort X.
Inscription auprès de : kultur@dfki-aachen.de
En coopération avec
26 octobre 2019
09:00 - 22:00
Entrée
72.00
Prix réduit
67.00
