Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Reinhard Kaiser traduit "Les nuits de Paris" de Rétif de la Bretonne
03 septembre 2019
20:00
Veranstaltungs-Infos
Pendant 20 années, l'auteur et imprimeur Rétif de la Bretonne (1734 - 1806) écume les nuits de la capitale française. Il publie ensuite un ouvrage de plus de 3000 pages qui décrit le Paris urbain et nocturne d'avant la chute de la monarchie.
Nicolas Rétif de la Bretonne a publié ses observations et ses expériences dans un immense ouvrage (plus de 300 pages !). Il y a des histoires de pilleurs de tombes, d'une femme opprimée, d'un homme à roues, de déchiqueteurs d'affiches, d'espions utiles, des premiers ballons, d'agitation et de racket.
Les deux derniers volumes ont été écrits pendant la Révolution française. On lit donc aussi comment les révolutionnaires viennent de la Bastille prise d'assaut, sur leurs brochettes la tête collée : ce sont ceux du dernier directeur de prison et du maire de Paris. Un document étonnant sur Paris à la fin du XVIIIe siècle.
"Die Nächte von Paris", édité par les éditions Galiani reprend des passages sélectionnés et traduits par le Francfortois Reinhard Kaiser, déjà auteur d'une biographie de Rétif de la Bretonne. C'est cette traduction en allemand de l'oeuvre que Reinhard Kaiser présentera à la Romanfabrik le 3 septembre prochain.
.
03 septembre 2019
20:00
Entrée
7.00
Prix réduit
4.00
