Première conférence du cycle de conférences "Deutschland und Frankreich im europäischen Kontext. Interdisziplinäre Perspektiven und kritische Zugänge"

07 octobre 2019
18:15

Dans le cadre de notre cycle de conférences France et Allemagne dans un contexte européen, nous vous proposons une conférence sur le thème « La cartographie du français régional au XXIe siècle » par Prof Dr. André Thibault.

Prof Dr. André Thibault est professeur à l'Université de Paris-Sorbonne (Paris-IV), où il détient la chaire consacrée à la francophonie et à la variété des français. Il est spécialiste de linguistique et lexicographie romanes.

Né en 1963 à Sept-Îles (Québec, Canada), André Thibault fait d'abord des études de linguistique (française et espagnole) à l'Université Laval, Québec (maîtrise, 1987); puis, il s'engage dans la recherche comme rédacteur au Französisches etymologisches Wörterbuch (Bâle, 1987-1993), et poursuit des études doctorales à l'Université de Lausanne, Suisse (1989-1997), tout en travaillant au Centre de dialectologie et d'étude du français régional de l'Université de Neuchâtel (1993-1999), où il rédigea son Dictionnaire suisse romand. André Thibault a entamé sa carrière de professeur à l'Université Marc-Bloch (Strasbourg, 1999-2003); il est en poste depuis 2003 à la Sorbonne (Paris-IV).

Afin d’aborder la thématique de cette conférence, il est important d’opérer, au préalable, une distinction entre le français régional, le patois et les langues régionales. Ci-contre, le lien vers un article du Prof Dr. André Thibault "Francophonie et variété des français" : http://andre.thibault.pagesperso-orange.fr/FrancophLicenceSemaine3.pdf

En voici un extrait :

« Il faut d’abord régler un problème, qui est source de grande confusion dans les esprits : celui de la distinction entre le français régional et les patois. Il y a beaucoup moins de confusion entre le concept de « français régional » et celui de « langues régionales », celles-ci (le flamand, le breton, le basque, le catalan, le corse, l’alsacien et le mosellan) étant radicalement différentes du français, sous quelque forme qu’il se présente… » Francophonie et variété des français – L6LFA062, L6LFZ062 – Semaine 2 – Prof : André THIBAUL

Le cycle de conférences "Deutschland und Frankreich im europäischen Kontext. Interdisziplinäre Perspektiven und kritische Zugänge" est mené par des spécialistes de la politique, de l’histoire, de la langue et de la littérature de France et d’Allemagne.Il est organisé par la Romanistique et l'Institut français à l'université de Bonn dans le cadre de la fondation du Centre Ernst Robert Curtius à l'université de Bonn.