Quelle croissance pour l'Europe ? Débat public avec Jürgen Roters et Martine Aubry, maires des villes jumelées de Cologne et de Lille

10 juillet 2015
19:00

Débat public avec Jürgen Roters et Martine Aubry, maires  des villes jumelées de Cologne et de Lille

Mot de bienvenue : Dr. Angelica Schwall-Düren, Ministerin für Bundesangelegenheiten, Europa und Medien des Landes Nordrhein-Westfalen

Modérateur : Udo van Kampen, Senior Fellow to the Board, Fondation Bertelsmann 

Les villes jumelées de Lille et Cologne, qui comptent parmi les grandes métropoles européennes, mènent des politiques urbaines visant à promouvoir de nouveaux modèles de développement. Ce qui est en jeu, face aux défis économiques, sociaux, écologiques et culturels, c’est la construction d’une vision renouvelée de la ville européenne, c’est l’invention de la ville du XXI^ème siècle, porteuse de citoyenneté et de vivre ensemble, propre à nourrir les politiques européennes de développement urbain durable.

Comment Lille et Cologne s’organisent-elles face à ces défis ? Quelles stratégies mettent-elles en œuvre pour répondre aux grands enjeux auxquels elles sont confrontées en matière d’habitat, de mobilité, de développement économique, d’urbanisme et de transition écologique ? Comment ces stratégies font-elles émerger des innovations et naître des actions concrètes, qui transforment le quotidien des habitants et génèrent de nouvelles activités ?

La confrontation entre les approches et les visions des maires de ces deux grandes villes, Martine Aubry à Lille et Jürgen Roters à Cologne, constitue le thème de ce débat public. Il s’agit non seulement de partager un échange d’expériences, mais au-delà de construire, à partir de cet échange, des pistes de coopération et de partenariat pour l’avenir.

 

La manifestation fera l’objet d’une traduction simultanée (français et allemand).

Nous vous informons que des photos, enregistrements sonores et vidéos seront réalisés durant cet événement. Ils pourront être utilisés pour des diffusions à usage public ou non public.

 

Vous souhaitez poser une question sur le sujet de ce débat aux maires Martine Aubry et Jürgen Roters ? Postez la directement sur la page Facebook de l’Institut Français de Cologne ou envoyez un email à info.koeln@institutfrancais.de

Objet: Question Roters Aubry

Envoyez vos questions avant le 2 juillet 2015 !

Et n’oubliez pas de vous inscrire sur http://i-fr.de/aubryrotersde, si vous voulez assister au débat.



 

Plus d'infos sur le cycle de débats "Quelle croissance pour l'Europe?" ici

 

Marché des idées 

Un « Marché des idées » est organisé dans le cadre du débat. A cette occasion, des initiatives lilloises et colonaises ainsi que des organisations franco-allemandes et européennes auront la possibilité de présenter leur travail et de se mettre en réseau. Le « Marché des idées » permet ainsi l’échange entre les acteurs et les initiatives de la société civile franco-allemande et européenne.  Vous êtes cordialement invités à visiter le Marché des idées. A la suite du débat, des rafraîchissements seront proposés. 





 

Partenaires :