Theatre au fil des Nuages – Manèges, Kreise: Von Berlin nach Paris mit dem Fahrrad

11 septembre 2015
19:00 - 21:00

Une pièce de théâtre qui tourne en allemand et en français, à bicyclette, de Berlin à Paris en 2015.

Fin août 2015, le Théâtre Au fil des nuages, théâtre franco-allemand de Berlin, partira en tournée à vélo entre Berlin et Paris avec la pièce Manèges (Kreise). Cette pièce, écrite et jouée par les deux artistes de la compagnie de théâtre (Christina Gumz et Clément Labail), est tout public et sera jouée intégralement en allemand sur le trajet allemand, et intégralement en français en Belgique et en France.

Le trajet qui se fera entièrement à vélo et traversera l’Allemagne, la Belgique et la France.

La pièce:

Maria et Pierre, couple dans la vie, paire de clowns au travail, sont deux forains de second rang. Ils font des numéros pour les enfants, s’occupent d’un manège… Mais Maria en a assez. Elle veut une nouvelle vie – plus d’argent pour voyager, réaliser ses rêves. Pierre, lui, ne bouge pas. Poète des bacs à sable, content de son sort, il entend prendre son temps, profiter de la vie, se la couler douce… Alors ils se disputent sec. Et ça chauffe ! Mais ils s’aiment, partagent au fond les mêmes désirs, et cette joyeuse prise de bec va trouver une issue insolite dont le public sera le témoin actif et privilégié.

Le texte qui travaille sur le désir, souhaite donner envie aux spectateurs et participants de voyager, de s’aimer, d’être actifs, de partir à la découverte de soi, de l’autre, de la langue étrangère ou à la re-découverte de sa propre langue et de sa propre culture. A cela s’ajoute l’élément du vélo, symbole du mouvement permettant d’aller de ville en ville, de région en région, d’une langue à une autre. C’est une invitation au mouvement, « à se bouger », à la recherche d’inventions et d’alternatives possibles à des voyages parfois coûteux et faciles, aux énergies polluantes, – invitation à l’aventure au coin de la rue, à la porte de chez soi.

Une pièce de théârte proposée par l'association franco-allemande d'Hanovre.