Conférence d'Hervé Lossec: Voyage linguistique en Bretagne

04 juillet 2016
20:00

C'est en s'exerçant à la traduction qu'Hervé Lossec, bretonnant de naissance, prend conscience que de nombreuses tournures et expressions employées dans le français local sont directement calquées sur des formes bretonnes. Hervé Lossec s’attelle alors à répertorier tous ces « bretonnismes » dans deux livres, mais sans s'attendre au succès phénoménal que ces deux tomes, écoulés à près de 300.000 exemplaires à ce jour, allaient avoir. Hervé Lossec nous emmène en voyage linguistique en Bretagne et nous fait découvrir cette part essentielle de la culture bretonne que constitue sa langue. Longtemps délaissée, elle n'a jamais pour autant cessé d'exister et se manifeste aujourd’hui dans le français parlé en Bretagne.

Hervé Lossec est né en 1947 à Lesneven. Outre son best-seller, « Les Bretonnismes », il a publié une vingtaine d’ouvrages, de nombreux articles dans des journaux et revues culturelles et réalisé des travaux de traduction d’œuvres littéraires.

Conférence en langue française. | En coopération avec l'institut d'études romanes de la CAU et la Société Franco-Allemande de Kiel | Avec l'aimable soutien de la Fondation Mehdorn