Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
L’Écume des jours, paru en 1947, déboussole les lecteurs de son temps de par sa radicalité et sa poésie aux accents provoquants. Ce n’est qu’à la période de mai 1968 et des révoltes estudiantines, bien des années après la mort prématurée de Boris Vian, que le roman est hissé au rang de livre culte.
BUCHPREMIERE
Chloé aime Colin, Colin aime Chloé. Ce bonheur merveilleux n’est que de courte durée : le monde entier s’écroule autour du joli couple. Un classique de poésie fantastique, exercice de style exubérant et critique insolente de la civilisation, une histoire d’amour et de mort, de philosophie et de jazz, qui traite en un même souffle de toute la beauté et de la laideur du monde. Un livre lui-même immortel qui se lit, dans cette version allemande pleine de peps, comme pour la première fois.
Frank Heibert présente sa nouvelle traduction, au gré des questions posées par son collègue Hinrich Schmidt-Henkel.
Comme l’auteur, Frank Heibert est un musicien passionné de jazz. Puisque Vian n’a de cesse de rendre hommage au dieu du jazz Duke Ellington dans son livre, la soirée sera complétée par une poignée de ses chansons (chant : Frank Heibert, Piano Nicolai Thärichen).
L’entrée est libre!
En allemand.
06 septembre 2017
19:00
Kurfürstendamm
211
10719
Berlin
Allemagne
