Projet - "Was spielst du?" ("À quoi tu joues ?")

21 août 2017 - 30 juin 2018

Description :

La Maison de l'Europe (MDE) aimerait faire découvrir aux élèves français et allemands les différents jeux du pays voisin. Alors que certains jeux appartiennent uniquement à une génération, certains sont intemporels et toujours présents dans les cours de récréation. Nous voulons faire voyager ces jeux de l'autre côté de la frontière. Ce projet est aussi l'occasion d'un premier contact avec la langue française. Il s'adresse à des élèves d'école primaire ou Grundschule (entre 6 et 11 ans). Chaque classe allemande se verra affecter une classe française. Dans le cas où deux écoles travaillent déjà en partenariat, elles peuvent participer à ce projet ensemble !

Déroulement :

Avec l'aide des enseignants, les élèves sont chargés d'expliquer et de filmer leurs jeux (la caméra d'un téléphone portable est suffisante). De plus, la classe doit réfléchir à la manière de présenter les règles du jeu sur une image (un schéma, une photo, etc. sans vidéo et sans son). Les partenaires doivent ensuite choisir la langue de communication avec laquelle ils veulent échanger. Si cela était nécessaire, la Maison de l'Europe se propose d'aider à la traduction.

INSCRIPTION ICI

Calendrier :

• lundi 21 août 2017 : Début des inscriptions
• mercredi 3 novembre 2017 : Fin des inscriptions
• mercredi 3 janvier 2017 : Date limite de transmission des informations à l'école partenaire.
• janvier à mars 2018 : Création des vidéos et des règles
• avril 2018 : Traduction possible des règles du jeux par la MDE
• vendredi 11 mai 2018 : Envoi des vidéos
• juin 2018 : Réception des vidéos de l'école partenaire