"Wie das Croissant nach Paris kam und die Bulette nach Berlin": lecture accompagnée de chansons

06 novembre 2018
19:00 - 20:30

Pierre Sommet, Français de Krefeld et ancien chef de département de langues étrangères à la Volkshochschule Krefeld. Son anthologie détaillée et mise à jour, ”Wie das Croissant nach Paris kam und die Bulette nach Berlin” raconte l’histoire culturelle et sociale de mots français comme Brimborium, Clementine, Firlefanz, Futsch, Kappes, Kinkerlitzchen, Leutnant, Mutterseelenallein, Nippes, Salopp et explique des expressions allemandes comme “in die Puschen kommen” ou “von der Pike auf”.

Le livre se présente aussi comme un hommage à des personnalités éblouissantes telles que Louis Braille, Charlotte Corday, Claude Monet, Coco Chanel, Félix Kir, les frères Michelin, Edith Piaf et Julie Récamier.

Découvrez plus de textes de Pierre Sommet sur son blog : http://madamebaguette.tumblr.com

La lecture divertissante en allemande et en français, facile à comprendre (même pour les débutants) est accompagnée de chansons françaises interprétées à la guitare par Walter Weitz, professeur de français doté d’une expérience dans la chanson de cabaret. Die kurzweilige Lesung in deutscher Sprache und in leicht verständlichem Französisch (auch für Anfängerinnen und Anfänger geeignet) wird untermalt mit französischen Chansons, vorgetragen von Walter Weitz an der Gitarre, Französischlehrer mit kabarettistischer Erfahrung.

Le livre “Wie das Croissant nach Paris kam und die Bulette nach Berlin” illustré par Cornelius Rinne a été publié en édition reliée par Magenta Verlag. Il sera proposé à la vente et pourra être dédicacé par l’auteur.

Inscription souhiaitée: kulturassistent@uni-bonn.de