Sechsmonatiges Praktikum im Institut français Deutschland Deutsch-französisches Hochschulbüro

Stage

Das Institut français Deutschland ist die offizielle kulturelle Vertretung des Französischen Staates, welches der Französischen Botschaft in Berlin angegliedert ist. Seine Hauptaufgabe ist es, die deutsch-französischen Beziehungen auf kultureller, sprachlicher und wissenschaftlicher Ebene zu fördern und zu pflegen sowie die französische Kultur und Sprache zu verbreiten.

Die Arbeit des Büros für Hochschulkooperation umfasst die Förderung des Studiums in Frankreich, die Suche und Unterstützung von Partnerschaften sowie die Organisation von Debatten und Diskussionsrunden. Das Hochschulbüro ist darüber hinaus in verschiedenen deutsch-französischen Institutionen vertreten, wie der Deutsch-Französischen Hochschule und dem Institut franco-allemand pour les sciences historiques et sociales. Das Team besteht aus der Hochschulattachée, einer Assistentin, dem Büro Campus France sowie einem/r Praktikanten/in.

Missions: 
  • Vorbereiten von Exposés, Dossiers und Reden zu diversen Themen im Zusammenhang mit der Hochschulkooperation
  • Verschiedene Recherchetätigkeiten sowie Informationsaufbereitung
  • Schriftverkehr (auf Deutsch und Französisch) mit den Projektpartnern
  • Hilfe bei der Übergabe und Verschickung von Hochschulzeugnissen
  • Unterstützung bei der Organisation von Kulturveranstaltungen sowie Anwesenheit während der Veranstaltungen
  • Bearbeitung der Internetseite
  • Übersetzungen
Profil recherché: 
  • Masterniveau, Studienbereiche: Politikwissenschaft, Internationale Beziehungen, Literatur- und Sprachwissenschaft, Geistes- und Sozialwissenschaften, Jura etc.
  • Exzellente französische und sehr gute deutsche Sprachkenntnisse, in Wort und Schrift
  • Erfahrung mit redaktionellen Tätigkeiten, sehr gute schriftliche Ausdrucksweise in der französischen Sprache
  • Motivation, Organisationstalent und autonome Arbeitsweise
  • Flexibilität, schnelle Anpassungsfähigkeit, Eigeninitiative
  • Guter Umgang mit MS Office und den sozialen Netzwerken
  • Interesse an einer Tätigkeit in einem diplomatischen und interkulturellem Umfeld
Informations générales: 

Ein Praktikumsvertrag mit einer französischen Hochschuleinrichtung erforderlich (oder der Nachweis, dass es sich um ein vorgeschriebenes Zwischenpraktikum handelt)

Die Bewerbungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs gesichtet. Geeignete Bewerber/innen werden gegebenenfalls auch schon vor Ablauf der Bewerbungsfrist zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Motivationsschreiben, auf Französisch) senden Sie bitte per E-Mail an Frau Nicole Martinez: nicole.martinez@diplomatie.gouv.fr.

Date de début: 
Sonntag, 1. September 2019
Durée: 
6 Monate
Volume horaire hebdomadaire: 
35.00 h/sem
Rémunération (ou gratification): 
577.50 €
Lieu: 

Pariser Platz 5 - Berlin

Date limite de candidature: 
Montag, 3. Juni 2019
Responsable de l'offre: 
Nicole MARTINEZ