Kamilala Wettbewerb - Mehrsprachige Geschichten

Im Schuljahr 2022/23 bietet das Institut français Deutschland in Zusammenarbeit mit dem französischen Verein Dulala ein Kamishibaï* Geschichten-Wettbewerb für Kindergartengruppen und Schüler*innen der 1. bis 8. Klasse an. Ein Angebot für alle, die sich für mehrsprachige und/oder interkulturelle Projekte interessieren – egale ob mit oder ohne Französischkenntnissen.

*Erzähtheater

Der Kamilala-Wettbewerb

Was ist Kamilala ?

Kamilala ist ein Wettbewerb des französischen Vereins Dulala, bei dem die Schüler*innen mehrsprachige Geschichten erschaffen sollen, die Französisch und mindestens drei andere Sprachen beinhalten. 

Die Kreationen haben die Form eines Kamishibais, ein Papiertheater aus Japan. Es handelt sich um eine Erzähltechnik, bei der illustrierte Tafeln in einen Holzrahmen namens Butai geschoben werden. Jede Tafel zeigt eine Episode der Geschichte. Auf der Vorderseite befindet sich das Bild und auf der Rückseite ein kurzer und einfacher Text.

Wer kann teilnhemen?

Kindergarten- und Schulgruppen aus Deutschland. Drei Kategorien: 3-6 Jahre, 7-10 Jahre, 11-14 Jahre

Müssen die Kinder viel französisch können?

Nich unbedingt. Die Erzählung der Geschichte kann auf deutsch oder auf französisch. Die Geschichte muss jedoch mindestens ein paar französisch Wörter beinhalten.

Wann findet Kamilala statt?

• Anmeldung bis 1.2.2023
• Einsendung der Kamishibais bis zum 20.3.2023
• Bekanntgabe der Ergebnisse: 9.5.2023

Was ist das Thema dieser Ausgabe ?

Das Thema für Kamilala 2022/23 lautet: Dieser Ort, den ich so sehr liebe.

Wie kann ich meine Geschichte einsenden?

Die Produktionen sollen per E-Mail im PDF- oder Videoformat (mp4) gesendet werden.

Einseindung im PDF-format: Einleitung / PPT Modell

Was kann man Gewinnen?

Ein Bütai, mehrsprachige Geschichte und kleinen Geschenke.

Wo kann ich Informationen über mehrsprachige Kamishibaï finden?

Ein Dokument zum Gestaltungshilfe ist zur Verfügung und sie können unser Online-Seminar anschauen.

Zwei Online-Termine für die teilnhemende PädagogInnen werden am 1. Dezember 2022 und 1. Februar 2023 um 16.30Uhr stattfinden. Gerne können Sie sich auch bei uns melden!

> Mehr Infos
> Anmeldung

Die Gewinner für das Jahr 2021/21

Merci et bravo à tous et toutes pour votre participation !

• Kategorie "Französischsprachige" und beste Kamishibaï des Jahres: "Le tour du monde de renard", Ecole Voltaire – Berlin https://youtu.be/bIWiDEK0qdg
• Sonderpreis für Europa: "Un voisin mystérieux", Schule an der Freiligrathstrasse – Bremen https://youtu.be/BcApoAXmq-I
• Kategorie "Große Mehrsprachige": "Unsere Nachbarn", Geestlandschule – Fredenbeck https://youtu.be/z_2fxAD1D5U
• Kategorie "Kleine Mehrsprachige": "Tiere im Zoo", Dualingo Schule - Jena https://youtu.be/Mfvo7WSv0pg

Der Verlag Callicéphale unterstützt Kamilala Deutschland.