Frankreich unterhält Kulturvertretungen in ganz Deutschland. Das Institut français Deutschland ist bundesweit mit 13 Standorten vertreten. Weitere 12 Städte beherbergen ein Deutsch-Französisches Kulturzentrum.
1960 in Bordeaux geboren, hat Anne Serre seit ihrem Romandebüt 1992 sechzehn Romane und Bände mit Kurzgeschichten veröffentlicht. Für Au cœur d’un été tout en or (dt. Im Herzen eines goldenen Sommers), ihre erste Veröffentlichung auf Deutsch, erhielt sie 2020 den Prix Goncourt de la Nouvelle. Nun folgte im Herbst 2023 ein weiteres Geschenk für die deutschsprachigen Leser*innen: im Berenberg Verlag ist Anne Serres erster Roman in deutscher Übersetzung erschienen, der Roman, durch den sie bekannt wurde – Die Gouvernanten (übersetzt von Patricia Klobusiczky).
Les Gouvernantes
Sie sind zu dritt, und in dieser abgeschiedenen Villa hinter hohen Bäumen sind sie die Königinnen: die Gouvernanten. Auf die Erziehung der ihnen anvertrauten Jungen geben sie wenig, lieber lassen sie sich melancholisch durch die hellen Tage treiben. Manchmal zieht es sie zum goldenen Tor, wo sich, wild vor Verlangen, die Männer drängeln. Aber hier stellen die Gouvernanten die Regeln auf…
Mit Eleganz, dunkler Sinnlichkeit und subtiler Komik erzählt Anne Serre in diesem fantastischen Märchen von der Macht der Blicke und von weiblichem Begehren.
Au cœur d’un été tout en or
„Ich halte mich für sehr geschickt, wenn es um die Verfertigung von Träumen geht. Pro Nacht gelingen mir im Schnitt vier, und es sind wahre Romane, genauer gesagt Erzählungen.“ Träume, Erinnerungen, Fantasien, mal scharf konturiert, mal vage verschwimmend – daraus knüpft Anne Serre ihr raffiniertes, spielerisch leichtes Selbstportrait in dreiunddreißig Facetten. Eine unbekannte Mutter, die Liz Taylor ähnelt, ein verheirateter Liebhaber, der mit einem Revolver spielt, ein anderer, der an Becketts Todestag auftaucht … und wie Karten, die man aufdeckt, erscheint mal ein weibliches, mal ein männliches, verletzliches oder mörderisches Ich.
Am 17. November ergibt sich die einzigartige Gelegenheit die Autorin in Essen persönlich zu treffen, um sich mit ihr über ihre Werke auszutauschen.
Veranstaltung auf Deutsch und Französisch
Übersetzung: Serena L'hoest
Reservierung erforderlich unter dfkz@stadtbibliothek.essen.de
In Zusammenarbeit mit der Zentralbibliothek Essen
17. November 2023
19:30 - 21:30
Eintritt:
6€, 3€, frei für Studierende und Mitglieder unseres Förderkreises
Zentralbibliothek
Hollestr.
3
45127
Essen
Deutschland
