EUNIC DokuMontag Migration

15 janvier 2024
18:00 - 21:30

18h : Kaks tundi õnneni / Two Hours to Happiness

EE 2022, 74 min., OmeU, Réalisation: Moonika Siimets

Suivi d'un entretien vidéo avec la réalisatrice Moonika Siimets (en anglais).



Plus de 70.000 Estoniens vivent et travaillent en Finlande, tandis que leurs familles, parents, enfants et maisons sont restés en Estonie. Le nouveau documentaire de Moonika Siimets, "Two Hours to Happiness", parle de l'acclimatation dans la nouvelle patrie, de l'attachement à ses racines ou de leur perte, de la nostalgie et de la recherche du bonheur. Le film est une observation pleine d'humour et de nostalgie de femmes et d'hommes qui vivent et travaillent dans les champs enneigés de Laponie, dans des appartements à Vantaa, dans le sud de la Finlande, sur les escaliers des centres commerciaux, sur les chantiers et dans les lobbies des hôtels, tandis que leurs enfants attendent le retour de leurs parents dans les salons des grands-mères estoniennes.

Moonika Siimets est une réalisatrice et scénariste estonienne talentueuse qui a produit des documentaires, des séries télévisées et des courts métrages primés. Son premier long métrage "The Little Comrade" (2018) a été présenté en avant-première au Busan IFF, où il a reçu le prix du public.



19h45 : Kofferkinder. Szenen einer Migration

D 2023, 117 min., OmU, Réalisation: Grigorios Nikiforidis

Quatre histoires entrelacées retracent la migration au cours des soixante dernières années à Nuremberg : ébranlé par la crise financière, un jeune couple quitte la province grecque. Un médecin veut faire carrière en Allemagne. Une famille trouve provisoirement refuge chez des parents de Nuremberg et se bat pour se construire une nouvelle existence. Deux travailleurs immigrés de la première génération se souviennent de leur arrivée à Nuremberg.

Les "enfants de la valise" est un terme littéraire utilisé pour désigner le phénomène de l'émigration dans les années soixante. Les enfants de la valise étaient les enfants des travailleurs immigrés de la première génération, qui faisaient des allers-retours constants entre leur pays d'origine et leur pays d'accueil. Une fois en visite chez les parents, puis de retour au pays chez les grands-parents. Et toujours avec une valise à la main.

Le film est une production du Griechischen Kunstclubs Nürnberg e.V.

Une manifestation EUNIC organisée par l'Ambassade d'Estonie, la Griechische Kulturstiftung, l'Institut français et le Tschechisches Zentrum de Berlin.



Entrée libre - salle Boris Vian, 4ème étage

Inscription : anmeldung.berlin@institutfrancais.de

Inscription