Concert : La vie est une chanson - ou comment le petit cactus vert réussit à passer le Rhin

07 avril 2018
19:00

Vous aimez la chanson française ou avez un faible pour les textes poétiques ? Vous êtes chaleureusement invités à un voyage exploratoire à travers le monde de la chanson : l'Institut français vous invite le samedi 7 avril à un concert exceptionnel. Exceptionnel parce que les chansons choisies sont en allemand ! Sacrilège ?  N'y perd-on pas tout le charme de la chose justement ? Pas le moins du monde, répond le chanteur et dirigeant de chorale Thomas Streit qui est, pour l'occasion, accompagné au piano par Gerd Jordan de la Hochschule für Musik und Theater de Hamburg. La bariton a fait une sélection toute particulière pour le programme de la soirée : non seulement Charles Aznavour, Barbara, Gilbert Becaud ou Georges Moustaki ont chanté leurs propres compositions en allemand, mais il existe aussi de nombreuses traductions qui sont d'excellente qualité. Enfin, la découverte de certaines curiosités permet de jeter un regard amusé sur l'histoire culturelle franco-allemande.

Venez donc découvrir la solution de l'énigme (comment fait donc le petit cactus vert pour passer le Rhin ?) et laissez vous par la même occasion surprendre par ces choses "typiquement allemandes" ou "typiquement française" qui ne le sont peut-être pas tant que ça.