„bambini - beatrice alemagna“ : une exposition sur l‘enfance dans l’œuvre de l’autrice-illustratrice

17 septembre 2024 - 12 janvier 2025

« C'est quoi, un enfant ? » : ainsi s’intitule un album de Beatrice Alemagna (sorti aux éditions Autrement et aujourd’hui disponible chez Casterman). L’autrice-illustratrice fournit quelques pistes de réponse dans le texte du livre en question : « Un enfant a de petites mains, de petits pieds et de petites oreilles, mais pas toujours de petites idées ». Les enfants qui n’ont pas toujours de petites idées jouent un rôle important dans l'œuvre de l'autrice-illustratrice italienne, tout comme dans le livre « Struwwelpeter » (ou Crasse-Tignasse) d’Heinrich Hoffmann et dans l'exposition « bambini - beatrice alemagna ». 

Beatrice Alemagna est né en Italie mais elle vit et travaille en France depuis 1997. Sur la scène internationale de l'illustration, elle est aujourd'hui l'une des figures les plus connues. En mars 2023, la Foire du Livre italienne pour enfants Bolognas children book fair et la Fondazione del Monte lui ont consacré une grande rétrospective à Bologne. Celle-ci a été ensuite présentée à Bordeaux dans le cadre du Festival Gribouillis en septembre 2023. En décembre 2023, lors du salon du livre pour enfants de Montreuil (Paris), Beatrice Alemagna a reçu la « Grande Ourse », une distinction pour l'ensemble de son œuvre. Sur le marché germanophone du livre jeunesse, l’artiste n'a pas encore atteint la notoriété qu'elle mérite.  De nouvelles tradutions en allemand (chez les éditeurs Bohem, Rotopol et  Hatje Cantz) et l’exposition « bambini - beatrice alemagna » permettront peut-être de remédier à cette regrettable situation.

À vos agendas : Le samedi 19 octobre 2024 à 11h, Beatrice Alemagna qui vient à Francfort dans le cadre de l’invitation d’honneur de l’Italie, présentera au Musée Struwwelpeter son album « Das Aller Aller BESTE ! » (Rotopol 2023), traduction de Le Top du TOP ! publié en français par L'école des loisirs.

Merci à l'ALG (Arbeitsgemeinschaft Literarischer Gesellschaften und Gedenkstätten e.V.) et à la Stiftung Gottfried Michelmann pour leur soutien.