Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Un jour, un jeune aveugle a demandé à la sculptrice Hélène Jousse de lui apprendre à sculpter. Un nouveau monde s'est ouvert à elle... et elle a écrit son premier roman, Les mains de Louis Braille. Elle le présente avec la traductrice Christine Cavalli à l'Institut français de Leipzig.
Veuve depuis peu, Constance, la quarantaine, auteur de théâtre à succès, se voit confier l’écriture d’un biopic sur Louis Braille par son producteur et ami Thomas. Assistée d’Aurélien, mystérieux et truculent étudiant en histoire, elle se lance à cœur perdu dans une enquête sur ce génie oublié, dont tout le monde connaît le nom mais si peu la vie. Elle retrace les premières années de Louis Braille, au tout début du XIXe siècle, ce garçon trop vif qui perd la vue à l’âge de trois ans à la suite d’un accident. Déterminé à apprendre à lire, il intègre l’Institution royale des jeunes aveugles. Mais dans ce bâtiment austère et vétuste, où les petits pensionnaires sont élevés à la dure, nul n’entend leur enseigner la lecture. Et pour cause : il n’existe aucune méthode. Constance découvre le combat de Louis pour imaginer la lecture au bout des doigts, jusqu’à l’invention, à même pas dix-huit ans, du système qui a révolutionné depuis la vie de tous les aveugles.
Sculptrice de renommée internationale, Hélène Jousse a un jour enseigné le métier de sculpteur à un jeune aveugle. Un tout nouveau monde s'ouvrait alors à elle. Avec Les mains de Louis Braille, elle a livré son premier roman, qui explore la force de la générosité et célèbre la modestie d'un héros simple. La version allemande, traduite par Christine Cavalli, est parue en 2020 aux éditions Faber & Faber de Leipzig. Lors de cette soirée, Hélène Jousse et Christine Cavalli nous présenteront le livre à propos duquel Eric Orsenna a dit : «Je l'ai adoré. Un livre qui nous fait voir.»
En français et en allemand
Entrée gratuite
En partenariat avec le Consulat honoraire de France pour la Saxe et le Deutsches Zentrum für barrierefreies Lesen.
Avec l'aimable soutien de la librairie internationale Polylogue.
24 janvier 2024
18:30 - 20:30
Institut français Leipzig
Thomaskirchhof
20
04109
Leipzig
