Parlez-vous pommes frites ?

30. November 2023
19:00

 Stirnrunzeln und Skepsis, wenn wir mit diesen Klischees konfrontiert wurden. Nach vier Jahren Pendeln zwischen Deutschland und Frankreich waren wir genervt und gelangweilt, ständig diesen Spiegel vorgehalten zu bekommen. Es heißt ja, man erkennt sich im anderen. Aber erkennen uns die anderen da eigentlich richtig? Geht es bei diesen Klischees nur um’s Lachen und die Reibung, oder steckt doch ein Funken Wahrheit dahinter? Und wo finden wir eine Innensicht in die beiden Kulturen, statt einer Perspektive aus der Ferne? Diese Fragen haben wir uns gestellt, und sind fündig geworden – bei 12 Menschen, die ihr Leben in Deutschland und Frankreich verbracht haben und/oder verbringen. Dabei ist eine Themenreihe zu kulturellen Unterschieden zwischen Deutschland und Frankreich entstanden – mit dem Versuch gerade die Unterschiede zu begreifen, die schwer greifbar sind. Das Projekt wird von der Deutsch-Französischen Hochschule gefördert.

Am 30. November präsentieren wir um 19 Uhr unseren ersten Kurzfilm zum Thema Humor im Institut Français Stuttgart. Wir haben unsere Gesprächspartner gefragt: Was findest du als deutsch/französisch Sozialisierte*r lustig? Was hat es mit dem berühmten französischen second degré auf sich? Und bleibt Deutschen das Lachen wirklich schneller in der Kehle stecken?

Orphée Daillet & Pauline Strempel.

Mit:

Andrea Rückert, ehemalige Studienvertreterin des deutsch-französischen Studiengangs Sozialwissenschaften (FIFA) der Universität Stuttgart und der Sciences Po Bordeaux

Anne Tallineau, Generalsekretärin des DFJW

Annegret Karstens, Redakteurin bei ARTE

Barbara Duc-Goninaz, ABIBAC-Lehrerin in Aix-en-Provence

Barbara Stroebel-Brack, Musikerin

Catherine Gebhardt-Bernot, Leiterin des Fördervereins Deutsch-Französische Kultur e.V. Stuttgart

Felix Heidenreich, wissenschaftlicher Koordinator am Internationalen Zentrum für Kultur und Technologie

Jean-Marie Daillet, ehemaliger Abgeordnete und Großvater

Jocelyne Monteiro-Hasenknopf, Bäckereiverkäuferin bei la Petite France in Stuttgart

Joelle Hecker, Kooperationsattaché am Institut Français Stuttgart

Jonathan Spindler, Regionalberater für Rheinland-Pfalz und die französische Region Bourgogne Franche-Comté

Maren Brugger, Studentin des deutsch-französischen Tübaix Studiengangs