Gespräch mit Dany Laferrière über sein Werk "Tagebuch eines Schriftstellers im Pyjama"

29. April 2016
19:00

Am Freitag, 29. April ist Dany Laferrière im Institut Français zu Gast. Er wurde in Haiti geboren, lebt seit über 30 Jahren im Exil in Québec (Kanada), hat zahlreiche Roma­ne veröffentlicht und ist einer der wichtigsten französisch­sprachigen Autoren unserer Zeit. Im letzten Jahr hat ihn die Académie Française von Paris in ihre Reihen aufgenommen.

Das Tagebuch eines Schriftstellers im Pyjama ist sein zweites Werk, welches ins Deutsche übersetzt wurde und 2015 im Wunderhorn Verlag erschien. In diesem Roman begleitet der Leser den Autor auf einer Reise durch die Literatur und um die Welt. Er begegnet einem Schriftsteller, der es nicht nur durch seinen Erfolg, sondern auch durch seine Texte schafft, Stereotype und kulturelle Vorurteile zu durchbrechen.

Bei seinem Auftritt in Berlin wird sich Laferrière mit der Kri­tikerin Barbara Wahlster auch über Werke deutscher Schrift­steller unterhalten. Dadurch soll ein uns unbekannter Blick auf die Literatur beleuchtet werden: Wie nimmt ein schwarzer Autor aus Haiti, einem der ärmsten Länder der Welt, der seit seiner Kindheit und Jugend liest, die deutsche Literatur wahr?

Die Lesung und das Gespräch finden in französischer und in deutscher Sprache statt und werden von der Übersetzerin Beate Thill konsekutiv übersetzt.

Moderation : Barbara Wahlster (Leiterin der Literatur-Redaktion bei Deutschlandradio Kultur)

Unsere Partner : die Regierung von Québec und der Wunderhorn-Verlag.

Originalfassung : « Journal d‘un écrivain en pyjama », Grasset et Mémoire d‘encrier, 2013

Reservierung empfohlen unter : kultur.berlin@institutfrancais.de