Poetry on the Road

08. Juni 2017
19:00

Poetry on the road präsentiert französischsprachige Gegenwartslyrik im Vorfeld der Frankfurter Buchmesse 2017.

Vom 11. bis zum 15. Oktober 2017 ist Frankreich Ehrengast der 69. Frankfurter Buchmesse, dem bedeutendsten Treffpunkt für die internationale Verlags- und Buchbranche. Im Mittelpunkt des Ehrengastauftritts ›Frankfurt auf Französisch‹ steht die französische Sprache und die französischsprachige Literatur. Der Ehrengastauftritt Frankreichs bildet den Höhepunkt eines französischen Kulturjahrs in ganz Deutschland mit einem vielfältigen und spartenübergreifenden Programm, das gemeinsam mit dem Institut français Deutschland umgesetzt wird. Mehr als 300 Veranstaltungen werden 2017 unter dem Label ›Frankfurt auf Französisch‹ bundesweit stattfinden: Theater, aktuelle Musik, Bildende Kunst, Kino, Literaturbegegnungen und vieles mehr mit 250 beteiligten Künstlern und französischsprachigen Autoren. Im Vorfeld der Frankfurter Buchmesse 2017 kommen bei ›poetry on the road‹ an diesem Abend einige der interessantesten französischsprachigen Lyriker und Klangartisten aus Frankreich, Belgien und der Schweiz in einem grenzüberschreitenden Programm mit Musik und Poetry-Filmen zu Wort.

ROLAND BRIVAL, GEBOREN AUF MARTINIQUE (FRA)

... lebt seit seiner Jugend in Paris. Brival ist nicht nur Lyriker, sondern auch Romancier, Musiker, Bildhauer, Maler und hat für das Theater gearbeitet. In den 70er Jahren wurden seine Bilder im ›Musée d'art moderne de la ville de Paris‹ ausgestellt. Sein Werk ›Nègre de personne‹, das 2016 bei Gallimard erschien, ist eine romanhafte Biographie des aus Französisch-Guayana stammenden Poeten und späteren Politikers Léon-Gontran Damas (1912-1987). Brival lebte viele Jahre in New York - seine Gedichte, Songtexte und Songs spiegeln diese Erfahrung wieder. Bisher sind von ihm sechs CDs erschienen, zuletzt: ›Circonstances aggravantes‹ (2014).

VINCENT THOLOMÉ,*1965 IN NAMUR, BELGIEN

... ist ein bekannter Autor, Performing Poet und Literaturkritiker. Tholomé arbeitet seit vielen Jahren an der Schnittstelle zwischen Poesie und Prosa, zwischen geschriebener und gesprochener Sprache, zwischen Realität und Imagination. Als Autor hat er mehr als ein Dutzend Bücher veröffentlicht, zuletzt ›Kirkjubaejarklaustur‹ (2016). Vincent Tholoméwar zu Gast auf zahlreichen Literaturfestivals weltweit. 2011 erhielt er den ›Prix triennal de poésie de la Fédération Wallonie-Bruxelles‹. Aktuelle Projekte sind unter anderem das Album ›Cavalcade‹ mit Maja Jantar und ›KAAPSHLJMURSLIS‹ mit Xavier Dubois und Klervi Bourseul.

ANTOINE WAUTERS, *1981 IN LIÈGE, BELGIEN (BEL)

... gehört mit seinen poetischen und philosophischen Arbeiten zu den spannendsten Entdeckungen der zeitgenössischen belgischen Literaturszene. Der Schriftsteller, Poet und Drehbuchautor Wauters debütierte als Autor mit dem Essay ›Debout sur la langue‹ (2008), der gleich mit dem renommierten ›Prix Emile Polak‹ der ›Académie royale de langue et littérature française de Belgique‹ ausgezeichnet wurde. Sein bisher erfolgreichstes Werk ist ›Nos Mères‹, das den ›Prix Première‹ des RBTF sowie den ›Prix Revelation‹ der SGDL erhielt. In seinen Arbeiten konzentriert sich Wauters auf die Erkundung der Sprache in all ihren Facetten. Seine Lyrik ist ein Experimentieren mit Sprache, ein phonetisches Spiel, das einen eigenen Sinn entfaltet. Zuletzt erschien ›Sylvia‹ (2014).

JACQUES DEMIERRE, *1954 IN GENF, SCHWEIZ (CHE) UND VINCENT BARRAS, *1956 IN GENF, SCHWEIZ (CHE)

… arbeiten seit vielen Jahren als Sound Performer zusammen; dabei loten sie die Grenzen der etablierten Kategorien wie Literatur, Bühnenkunst und Musik aus und experimentieren mit Ton und Poesie. Sie nennen ihre Kunst »poésie sonore«. Bei ›poetry on the road‹ führen sie die Stimme als Instrument ein und erschaffen damit eine präzise und differenzierte, durch Kehlkopf, Stimmbänder und Mund geformte, polyrhythmische Partitur, die nach lautlichen Kriterien arrangiert wird. Demierre und Barras kombinieren dabei alte und neue Sprachen auf Grundlage der Recherchen von Ferdinand de Saussure. Dazu produzierten sie die CD ›Voicing through Saussure‹ (2014). Die letzten gemeinsamen Kompositionen waren ›gad gad vazo gadadi‹ (2002), ›bh n (a)‹ (2006) und ›manarauieoo‹ (2009).

Begrüßung: Dr. habil. Philippe Wellnitz, Direktor des Institut français Bremen Moderation:Michael Augustin, Radio Bremen