INTERNATIONALER LITERATURPREIS 2015 - Lange Nacht der Shortlist & Preisverleihung

08. Juli 2015
18:00 - 23:00

Auch in diesem Jahr wird die Lange Nacht der Shortlist wieder zu einem polyglotten Fest der Literaturen.

Am 8. Juli, 18 Uhr lädt das Haus der Kulturen der Welt alle nominierten Übersetzer*innen und Autor*innen ein, in Einzellesungen die nominierten Titel und ihre Übertragungen in Originalsprache und deutscher Übersetzung vorzustellen. In übergreifenden Gesprächsrunden diskutieren die Nominierten zudem gemeinsam mit den Jurymitgliedern aktuelle Themen gegenwärtigen literarischen Erzählens und Übersetzens im trans- und internationalen Raum. Nach der Preisverleihung um 21 Uhr wird der Abend unter freiem Himmel ausklingen.

Vorläufiges Programm

18h Eröffnung

18.30h-21h Lesungen, Diskussionen und Befragungen 

mit Autor*innen, Übersetzer*innen & Jurymitgliedern

21h Preisverleihung im Auditorium

Verlesung der Laudatio und Gespräch & Lesung mit den Preisträger*innen

Im Anschluss gemeinsames Fest

Durch den Abend führt Bernd M. Scherer, Intendant des HKW.

Eingeladen sind:

György Buda, NoViolet Bulawayo, Patrick Chamoiseau, Brigitte Döbert, Daša Drndić, Gilbert Gatore, Miriam Mandelkow, Katja Meintel, Amos Oz, Mirjam Pressler, Blanka Stipetić, Beate Thill, Krisztina Tóth

Alle Gespräche mit Simultanübersetzung ins Deutsche und Englische sowie in die jeweilige Originalsprache