Veranstaltungshinweis: Literatur in den Häusern der Stadt - „Verlorene Illusionen“ von Balzac

29. Mai 2015
19:30

Lucien, der gutaussehende junge Schöngeist aus der Provinz, tappt in Paris in so manche Falle, ehe er sich mit geliehenem Geld neu einkleidet und die Mechanismen des Ruhms zu studieren beginnt. Die Dichtung bringt ihn nicht weiter, erst als Zeitungskritiker kommt er zu Geld - und zu einer schönen Geliebten. Dann aber verstrickt sich Lucien in Intrigen. Meisterhaft schildert Balzac in seiner bitterbösen Satire Menschen und Machenschaften, Schauplätze und Atmosphäre im Frankreich der Restauration. Melanie Walz hat für ihre Neuübersetzung einen elegant treffenden Ton gefunden.

Honoré de Balzac (1799-1850) bildet zusammen mit Stendhal und Gustave Flaubert das Dreigestirn der großen Realisten in der französischen Literatur.

Melanie Walz, geboren 1953 in Essen, übersetzte u.a. Alexandre Dumas d. Ä. und Marcel Proust, Robert Louis Stevenson und John Cowper Powys und wurde für ihre Arbeit mit Preisen ausgezecihnet. In den Hanser Klassikern gab sie zuletzt Charles Dickens’ "Große Erwartungen" heraus.

Die Lesung wird ergänzt durch Kunstwerke von Gila Abutalebi, die einen Dialog zwischen Literatur und Kunst initiieren sollen.



Französischer und Deutscher Text: Melanie Walz

Eine Veranstaltung von: Literatur in den Häusern der Stadt, 27.-31.05.2015

Mehr Infos hier