Cie du Bredin - DIE BÜCHSE DER PANDORA

12. Juni 2019
20:00

Wer bin ich und wer lebt da neben mir? Drei Autor*innen, drei Regisseur*innen, fünf Schauspieler*innen, vier Länder und ein Thema: Fast überall in Europa dringen Autokratie und Rechtspopulismus von den Rändern der Gesellschaft in die Mitte vor. Es werden Ängste gegen Fremde geschürt, diskriminierendes Verhalten wird salonfähig gemacht, alte Vorurteile und Ressentiments gegenüber den europäischen Nachbarn wiederbelebt und neue gegen ein gemeinsam gedachtes Europa geschürt.

Immer dasselbe, überall anders – Unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten von Brandenburg Dr. Dietmar Woidke haben sich die Theaterschaffenden zusammengetan, um in gelebter europäischer Verständigung Perspektive auf den Rechtspopulismus im Alltag von Menschen in Deutschland, Ungarn, Frankreich und Polen in einer gemeinsamen Inszenierung zu bündeln. Welche Vorurteile brechen hervor, wenn eine Polin und eine Deutsche auf der Oderbrücke zwischen Słubice und Frankfurt ins Gespräch kommen? Wie wirkt das Gift der Terroranschläge in den Freundschaften junger Pariser? Und was bedeutet es heute in Ungarn, eine Frau zu sein – vielleicht sogar eine Frau, die einmal ein Mann war? Verändern sich gerade unsere Identitäten oder nur das Bewusstsein dafür?

Auf die Premiere in der Akademie der Künste werden weitere Vorstellungen in Berlin und Brandenburg, in Frankreich und in Ungarn folgen. Die Vorstellungen in Deutschland werden begleitet von einer Demokratiewerkstatt für Jugendliche ab 14 Jahren, Einführungen und Publikumsgesprächen. Genauere Informationen unter www.multiculturalcity.eu

Eine Produktion von multicultural city e.V., Berlin und Compagnie du Bredin

YOU CANNOT SEE, WHAT YOU CANNOT SEE

EINE DOKUMENTARISCHE GROTESKE

von Monika Dobrowlanska

Regie: Monika Dobrowlanska

MES AMIS/MEINE FREUNDE (SAFE EUROPEAN HOME)

von Philippe Malone

Deutsche Übersetzung: Nina Rühmeier

Regie: Laurent Vacher

MÀS / GANZ ANDERS

von Ákos Németh

Deutsche Übersetzung: Ilka Russy

Regie: Ákos Németh

Es spielen: Lia Khizioua (F) · Jonas Marmy (F)· Alexandre Pallu (F) · Barbara Prokopowicz (PL) · Ilona Raytman (D)

Ausstattung: Hanna Sibilski

Dramaturgie: Nina Rühmeier

In deutscher, französischer und polnischer Sprache.

In Berlin und Brandenburg mit deutschen Untertiteln.

Kooperationspartner: FEZ-Berlin,  Kulturinitiative Förderband Berlin gGmbH, Simona Koß, Mitglied des Landtages Brandenburg, bildungspolitische Sprecherin der SPD, Kreis Kinder und Jugendring MOL e.V., Netzwerk für Toleranz und Integration in MOL, Goethe Institut Lyon

Förderer: Friede Springer Stiftung, EWE Stiftung, Stiftung Berliner Sparkasse, Charity Pot Lush, Région Grand Est Frankreich, Ministére de la Culture Frankreich, Institut Français