English = more cool² La politique linguistique dans un monde globalisé 5

05 novembre 2015
19:00

Entrée libre - en allemand

L’apprentissage de l’allemand est-il réservé à une élite ? La récente réforme du collège en France et les polémiques relatives à l’enseignement de l’allemand n’ont pas seulement relancé la question de l’égalité des chances mais aussi celle du plurilinguisme dans nos sociétés. La France et l’Allemagne sont des pays d’immigration qui se voient confrontés à un double défi : d’un côté celui de l’intégration dans la nation et de l’autre celui de leur positionnement dans un monde globalisé. Dans ce contexte, quelle langue doit-on privilégier ? Ne serait-il pas plus pratique d’adopter le « tout anglais » pour privilégier non seulement l’égalité des chances mais aussi les perspectives internationales ? Une approche pragmatique ne mène-t-elle donc pas de facto au règne du « globish » et donc à la reconnaissance d’un monolinguisme à l’échelle mondiale ? D’un autre côté, ne faut-il pas s’inquiéter des menaces planant sur la diversité linguistique ?

Cette table ronde sera ainsi l’occasion de discuter des récentes évolutions de la politique linguistique et sur le soutien au plurilinguisme à l’exemple de la France et de l’Allemagne.

Table ronde avec :

Sandrine Kott, déléguée ministérielle au renforcement de l'apprentissage de l'allemand

Jürgen Trabant, ancien titulaire de la chaire Conrad Naber pour le plurilinguisme en Europe à l’Université Jacob de Brême

Anne Weber, auteure et traductrice, Paris

Modération : Bettina Lindorfer, Humboldt Universität de Berlin

En coopération avec le Centre Marc Bloch.