Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Lauréate du Fond Transfabrik
Dans une salle de bal décatie, quatre acteurs, Anne, Claude, Anna et Sara- deux Français, une Allemande, une Portugaise. Ils préparent un spectacle sur la notion de la révolution –que serait-elle aujourd’hui ? Quelle serait sa constitution ? Ils évoquent des tableaux, traversent leurs souvenirs personnels de révolutions récentes. Peu à peu, la fiction contamine le réel : à l’extérieur, une révolte, une chose qui gronde et dont personne ne sait encore rien, sur laquelle circulent des témoignages contradictoires. Ce projet est une collaboration entre la metteur en scène Anne Monfort et deux auteurs, l’Allemande Ulrike Syha et le Portugais Mickael de Oliveira, qui créent une matière textuelle unique. Des concepts politiques, liés à l’histoire nationale, s’avèrent « intraduisibles » et le processus de la traduction devient elle aussi matière de plateau. Le spectacle mêlera les différentes langues et se jouera dans les 3 pays.
19 janvier 2016 - 20 janvier 2016
