Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Isabel Pin est pour la deuxième fois invitée à Käpt'n Book ! Après le grand succès de ses lectures interactive en 2017, Isabel Pin vient à l'Institut français Bonn pour lire et dessiner :
Schnipp Schnapp, Haare ab? (à partir de 3 ans)
Kinder, wenn euch ein kleiner Prinz begegnet... (à partir de 4 ans)
Pas toi ! - contre le froid de l'exclusion (à partir de 5 ans)
Isabel Pin, née à Versailles en 1975, est illustratrice et auteur d'un livre pour enfants. Ses livres ont été publiés dans plus de 20 pays et ses œuvres ont reçu de nombreux prix, tels que le Prix autrichien de l'Etat pour la littérature pour enfants, le LUCHS et le Prix Enfantaisie. Elle a été nominée plusieurs fois pour le prix commémoratif Astrid Lindgren, le prix le plus apprécié au monde pour la littérature pour enfants. Isabel Pin vit avec ses deux enfants à Berlin.
Elle lit en allemand et intégre des mots français pour faire découvrir sa langue maternelle.
Schnipp, Schnapp, Haare ab? Pina soll zum Friseur gehen. Das passt ihr gar nicht! Sie möchte weiter wild und ungekämmt herumlaufen und mit ihren Freunden spielen. Aber die Erwachsenen lassen nicht mit sich reden. Zum Glück hat Pina einen Termin bei Johnny, dem Pony, dem coolsten Friseur überhaupt! Johnny erzählt die besten Geschichten und verpasst Pina eine tolle und verrückte Frisur nach der anderen. Bei diesem Frisurenfest möchten alle gern mitmachen!
Kinder, wenn euch ein kleiner Prinz begegnet... Haben Sie einmal versucht, kleinen Kindern den Kleinen Prinzen vorzulesen? Dann werden Sie bald gemerkt haben, dass es nicht klappt. Wie Antoine de Saint-Exupérys kleiner Held muss man schon ein wenig von der Welt erfahren haben, bevor einem die fabelhafte Geschichte zugänglich wird. Die Kinderbuchautorin Isabel Pin hat es nun unternommen, wesentliche Elemente der Geschichte für Kinder im Vorschulalter und in der Phase der ersten eigenen Leseversuche in einer ihnen zugänglichen Sprache nachzuerzählen. Zusammen mit den Zeichnungen des Autors bietet das Buch einen wunderbaren Einstieg in Saint-Exupérys Gedankenwelt und bereitet auf die Lektüre der Originalübersetzung vor.
mit Illustrationen von Antoine de Saint-Exupéry
Pas toi ! - Contre le froid de l'exclusion : il peut nager très vite, est toujours de bonne humeur, rit beaucoup.. Les pingouins sont très heureux d'avoir fait connaissance de Kautschuk. Un jour, cependant, quelque chose se passe qui change tout, et une amitié qui semblait être sans souci risque soudainement de se rompre. Car Kautschuk est différent, il n'a pas de bec ! Et il ne parle même pas pingouin. - Isabel Pin raconte une histoire émouvante, une histoire sur la délimitation, l'exclusion, sur les jugements précipités, les soi-disant étrangers. Mais les pingouins ont quelque chose que beaucoup de gens n'ont malheureusement pas : Il peuvent apprendre de leurs erreurs ...
Organisé par l'office de la Culture de la ville de Bonn et l'institut français Bonn dans le cadre du festival de littérature de jeunesse Käpt’n Book
08 octobre 2018
16:00
Allemagne
