Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Vernissage de 'Roger Cadot 1914-1918' & Performance 'Même morts nous chantons'
04 décembre 2018
18:30 - 20:30
Veranstaltungs-Infos
Introduction à l'exposition Roger Cadot: Combattant, Témoin, Survivant de 14-18 par la petite-fille de Roger Cadot, Elisabeth Cadot. En allemand
À 20h, assistez à la performance live Même morts nous chantons / Recorded songs don’t ever die
Ouverture de l'exposition Roger Cadot: Combattant, Témoin, Survivant de 14-18 (du 5 décembre au 25 janvier au centre des médias du bpb, l'Agence fédérale pour l'éducation politique)
Les dessins du journaliste et auteur Roger Cadot, datant de la Grande Guerre, montrent la confrontation entre la vie et la mort qui prenait place dans les tranchées de la bataille de Verdun. Ils reflètent également ses ressentis en tant que soldat. Si l'on combine ses dessins à son livre Souvenirs d‘un combattant, cela constitue un véritable témoignage historique.
Performance live avec musique et vidéo de Même morts nous chantons - Recorded songs don't ever die
En allemand, français et dans d'autres langues
Les enregistrements présentés lors de l'exposition proviennent du Lautarchiv de l'Université Humboldt de Berlin: ce sont des chansons traditionnelles populaires, chantées par des prisionniers de guerre de la guerre 14-18.
Cent ans après la Première Guerre Mondiale, Recorded Songs don't ever die nous invite à marcher sur les traces des prisonniers de guerre, dont les voix ont été recueillies lors de la Première Guerre Mondiale et enregistrées sur des disques. Il en résulte un dialogue entre les enregistrements documentaires au micro, des images d'archives non modifiées et des voix et des images d'archives électroacoustiques modifiées.
La performance de Marie Guérin est un hommage au disque vinyle: des voix enregistrées et échantillonnées accompagnées d'un son extraordinaire
Composition: MARIE GUERIN / HABILLEUSE SONORE
Conception graphique: Maël Teillant
Soutien de projets: Anne Kropotkine
04 décembre 2018
18:30 - 20:30
Adenauerallee 86