Conférence de Gérard Siary : Le Japon dans la littérature française

12 mars 2018
19:00

Le rapport des écrivains français, tant journalistes que stylistes, avec le Japon remonte à peu près aussi loin que la réouverture forcée du Japon à l'Occident en 1853. Longue serait la liste des oeuvres qui ont pris pour objet le Japon ou exploité le Japon comme lieu de l'action. La question est de savoir si la représentation du Japon a évolué à mesure que ce pays est mieux connu de l'Occident et de la France en particulier. Plutôt que de recenser chaque écrivain, mais en essayant d'en évoquer autant que faire se peut, le propos présentera des auteurs représentatifs des tendances de chaque époque : Pierre Loti (Madame Chrysanthème), avec le japonisme ; Roland Barthes (L'empire des signes), avec la sémiotique ; Philippe Forest (Sarinagara), avec le roman du Je.

Gérard Siary est professeur de littérature générale et comparée à l'université Paul Valéry de Montpellier et traducteur du japonais classique et moderne.  Spécialiste d'imagologie littéraire, il a notamment travaillé sur l'image du Japon en Occident, sur les représentations identitaires dans le roman et, plus récemment, sur les traces de la mémoire allemande en Europe centrale. Ses dernières recherches, qui portent sur les pilotes kamikazes japonais, ont fait l'objet d'une contribution dans le livre collectif : Helden und Heldenmythen als soziale und kulturelle Konstruktion, Leipziger Universitätsverlag 2017.