Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Lecture et discussion avec Kettly Mars
En français et en allemand
Date : Lundi 15 octobre 2018 à 19h
Lieu : Literaturhaus Villa Augustin, Antonstr. 1, 01097 Dresden
Modération : Prof. Dr. Roswitha Böhm, Dr. Torsten König
Entrée libre.
Quatre heures dans la vie de François Éric L'Hermitte, dit Rico, gigolo à Port-au-Prince. Il nous livre ses pensées et souvenirs durant une après-midi, alors qu'il se remet d'une nuit mouvementée. Derrière son cynisme apparent, les pressions de la société se font toujours plus visibles, cette société "qui pardonne tout à un homme (...), sauf sa pauvreté". Dans son roman, Kettly Mars peint avec une grande sensibilité narrative la psychologie du protagoniste et développe en même temps une analyse précise de la société haitienne. Il apparaît évident que la scission sociale et les contradictions de la société de cet État des Caraibes sont une partie de l'héritage colonial. La narration touche des questions universelles, dépassant Haiti.
Kettly Mars est l'une des écrivaines haitiennes les plus connues. Son oeuvre a été récompensée par de nombreux prix, dont le Prix néerlandais Prinz-Claus-Preis et le Prix Senghor de la Création Littéraire (pour L’heure hybride / Die zwielichtige Stunde). Sont déjà parus en allemand Fado, Wilde Zeiten, Vor dem Verdursten et Ich bin am Leben.
Die zwielichtige Stunde, Litradukt Verlag Trier 2018, traduit du français par Ingeborg Schmutte.
Cet événement est le fruit d'une coopération entre le Centre de France | Francophonie de l'Université Technique de Dresde, la Literaturhaus Villa Augustin Dresden, l'éditeur Litradukt Verlag Trier et l'Institut Français de Saxe.
15 octobre 2018
19:00
Kettly Mars - Lecture à Dresde
Antonstr.
1
01097
Dresden
