Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Prix PREMIERE : rencontre littéraire #3 Le Roman de Jim
23 mars 2023
19:00 - 21:00
Veranstaltungs-Infos
L'Institut culturel franco-allemand de Tübingen e.V. vous invite à un entretien et à une lecture dans le cadre du Prix PREMIERE.
France, un village de montagne isolé : Aymeric, qui a des dispositions artistiques mais qui travaille en intérim, tombe amoureux de Florence. Elle a quinze ans de plus que lui et est enceinte jusqu'aux yeux après une liaison. À peine né, le petit Jim devient pour Aymeric le centre de sa vie, la source de son bonheur. Mais des années plus tard, le père biologique, Christophe, réapparaît - il a perdu sa femme et ses enfants dans un accident. Florence choisit la vie avec Christophe, repousse Aymeric et empêche tout contact d’Aymeric avec Jim par d'habiles mensonges. Des années plus tard, ce dernier rend visite à son beau-père autrefois adoré. Aymeric doit alors décider s'il veut découvrir la vérité sur cette rupture si douloureuse pour tous les deux et démasquer sa mère.
Pierric Bailly nous entraîne dans les milieux de vie du Jura, ses villages et ses villes, dans la réalité à peine dépeinte des intérimaires qui ne s'identifient plus à la classe ouvrière traditionnelle. Avec son langage emprunté à ce milieu et sa profondeur émotionnelle, il nous fait vivre les processus les plus intimes de ses personnages et dresse un tableau saisissant de la province française. Un chef-d'œuvre, comme le dit unanimement la presse française en célébrant ce roman.
Paul Sourzac, né en 1987, vit à Berlin en tant que traducteur littéraire du français. Il a étudié la politique et l'économie à l'IEP de Paris et la philologie romane à l'Université Humboldt de Berlin. Il a traduit entre autres des romans de Serge Joncour, Mathieu Riboulet, Nathalie Azoulai et Antoine Wauters. Il est le lauréat du deuxième prix Premiere pour la traduction de Pense aux pierres sous tes pas d’Antoine Wauters.
Jeudi 23 mars | 19:00 | seulement en ligne | all./fr.
Modération : Apl. Prof. Dr. Niklas Bender (Romanisches Seminar/Internationale Literaturen Universität Tübingen)
Participer à la réunion Zoom: https://us02web.zoom.us/j/88267943620?pwd=a2VHekl4aGtnT2d2N3FyN0R5aHFkZz09
Votez pour votre livre préféré jusqu'au 15 avril : https://www.institutfrancais.de/prix-premiere
Inscription : info@icfa-tuebingen.de
23 mars 2023
19:00 - 21:00
ICFA Tübingen | Deutsch-Französischer Bürgerfonds | Institut Français