Lecture de Aya Cissoko: "N'ba"

12 avril 2018
19:00

N‘Ba est l’histoire touchante d’une mère et d’une fille qui sont tiraillées entre traditions et modernité, entre l’Afrique et l’Europe tout en cherchant leur propre place.

Au centre du roman il y a la mère, Massiré Dansira qui à l’âge de 15 ans a quitté le Mali pour immigrer vers la France après la mort de son mari. Elevant seule sa fille auparavant dans un monde patriarcal elle doit faire face à de nouvelles difficultés. Elle transmet tout ce qu’elle a appris au Mali à ses enfants pour en faire des personnes droites, en bambara danbé : dignité, force de caractère, respect des traditions et esprit de combat.

La fille, aussi narratrice et auteure, vit dans un combat permanent avec sa mère. Elle grandit à Paris comme une femme moderne et doit faire face aux contradictions entre les valeurs traditionnelles de ses origines et celles de la société française. Durant sa jeunesse elle s’émancipe de l’influence africaine qui lui paraît dépassée. De son combat, elle en fait une profession : elle deviendra une boxeuse.

N’ba, « ma mère » en bambara, est l’histoire d’une femme courageuse, une déclaration d’amour d’une fille à sa mère, qui en grandissant se confronte à sa mère tout en l’admirant pour sa dignité, sa sincérité et sa force humaine.

 

Aya Cissoko est née en 1978 en France. Ses parents ont immigré du Mali vers la France au début des années 70. En 1968, son père et sa sœur meurent tous les deux à Paris à cause d’un incendie criminel. Elle découvre la boxe comme refuge et devient en 2006 la championne du monde de boxe amateur femme. Une rupture au niveau de la colonne vertébrale interrompt brutalement sa carrière de boxeuse. En 2011, elle co-écrit avec Marie Desplechin son premier livre autobiographique intitulé Danbé qui a été adapté en film sous le titre Danbé, la tête haute. Elle étudie la politique à l’Institut d’Etudes Politique à Paris. En 2016, elle écrit son deuxième livre N’ba. Cissoko vit à Paris.

Modération : Angela Spizig

Lecture: Heidrun Grote.

Un évènement de stimmen afrikas.

 

En coopération avec :

Rautenstrauch-Joest Museum, Museumsgesellschaft RJM, Institut Français de Cologne, Deutsch-Malischer Interkultureller Verein, Thalys

Soutenu par :

Kunststiftung NRW, Stadt Köln