Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Literaturfest - forum:autoren - Dmitrij Kapitelman et Aya Cissoko
23 novembre 2017
18:30
Veranstaltungs-Infos
Dans le roman "Das Lächeln meines Vaters" de Dmitrij Kapitelman, un journaliste et musicien berlinois effetcue un voyage en Israel, accompagné de son père juif qui est originaire de Leipzig, le tout à la recherche d'une sorte de "atelier familial de réparations d'identités".
Le roman "Ma" d'Aya Cissoko une boxeuse française tente de comprendre et découvrir la vie de sa mère malienne.
Dans le cadre du forum:autoren de la présente édition de la Literaturfest qui a lieu du 15 novembre au 3 décembre. Le forum:autoren est dirigé par la réalisatrice de renoms Doris Dörrie.
Selon l'hebdomadaire Die Zeit, l'auteur Dmitij Kapitelman a créé avec son roman "Das Lächeln meines Vaters" un nouveau genre, "l'observation de père". Celle-ci a lieu surtout en Israel où le fils se rend ensemble avec son père têtu afin de comprendre sa propre identité juive invisible et afin de ne plus se sentir comme une sorte de "exemplaire défraîchi".
Et aussi Aya Cissoko tente à découvrir dans son ouvrage "Ma" d'avantage de choses sur elle-même : sa mère vivant avec elle à Paris mais ayant grandi au Mali avait voulu véhiculer les valeurs de sa tribu à sa fille - et rencontrait beaucoup de résistance. C'est seulement après-coup que Cissoko découvre que sa mère a toujours navigué entre tradition et modernité et tout ce qu'elle lui dois.
En langues française et allemande.
Lecture des textes allemands : Ulrike Kriener
Modération : Judith Heitkamp (Bayern 2)
Stand du libraire : Librairie française
En coopération avec l'Institut français de Munich.
Billet combiné pour la présente manifestation et Ijoma Mangold und Catherine Millet le même jour à 20h30 : 15,00 euros, tarif réduit 11,00 euros
Plus d'informations sur la Literaturfest ici. / #litmuc17
La Literaturfest München est organisée par le Börsenverein des Deutschen Buchhandels, le Landesverband Bayern et la Literaturhaus München en coopération avec le Kulturreferat der Landeshauptstadt München.
Réservation Literaturhaus: tél. 089 / 29 19 34 27 ou Reservix
Frankfurt auf Französisch - Frankreich Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2017.
23 novembre 2017
18:30
Entrée
10.00
Prix réduit
8.00
Dmitrij Kapitelman & Aya Cissoko
Salvatorplatz
1
80333
München
Allemagne
