La chaîne culturelle franco-allemande peut être captée dans toute l'Allemagne. Les émissions francophones de la chaîne peuvent être regardées en version originale grâce à la commande "son bicanal".
Par ailleurs, la médiathèque Arte.tv propose également des contenus en 6 langues (DE, FR, ENG, IT, ES, PL), que vous pouvez regarder à tout moment et sur n'importe quel terminal (TV, tablette, smartphone, avec ou sans l'application Arte).
Comment choisir la langue ?
Selon le modèle et le fabricant, il existe sur la télécommande une touche pour sélectionner la piste audio. Celle-ci est généralement simplement intitulée "AUDIO". On peut également accéder aux paramètres audio via le menu ou les touches "INFO" ou "OPTION". Vous pouvez choisir ici entre jusqu'à quatre versions linguistiques :
AUDIO 1 : ALLEMAND (affiché comme DEU)
AUDIO 2 : FRANÇAIS (affiché comme FRA) ; si l'émission n'a pas de piste audio française, il est également possible de recevoir l'allemand ici.
AUDIO 3 : MULTICANAL (affiché comme MUL) ; ici, le son original (avec UT via la page 151 du télétexte, pour l'OmU) ou l'allemand sont activés.
AUDIO 4 : DÉSCRIPTION AUDIO (affiché comme MIS) ; c'est-à-dire la version allemande pour les malvoyants, si elle est disponible, sinon le son français ou allemand.
Attention : pour le DVB-T2, certains câblo-opérateurs ou fournisseurs DSL (IPTV), il se peut que seules deux pistes audio soient disponibles.
Comment puis-je savoir si un programme est disponible en plusieurs langues ?
En numérique (câble, satellite, DVB-T2), toutes les émissions peuvent être regardées aussi bien en version française qu'en version allemande.
Actuellement, aucune version OmU n'est proposée.
Plus d‘informations
