Rencontre avec Dany Laferrière autour de son livre "Journal d'un écrivain en pyjama"

29 avril 2016
19:00

Le vendredi 29 avril, Dany Laferrière est invité à l'Institut Français. Né à Haïti, il vit depuis plus de 30 ans en exil au Québec (Canada), a publié de nombreux romans et est l'un des plus grands auteurs de langue française de notre époque. L'an dernier, il est entré à l'Académie française.

Le Journal d'un écrivain en pyjama est sa deuxième oeuvre traduite en allemand et est paru en 2015chez Wunderhorn. Dans ce roman, le lecteur accompagne l'auteur dans un voyage à travers la littérature, tout autour du monde. Il fait connaissance avec un écrivain, qui arrive, non seulement grâce à son succès mais aussi grâce à ses textes, à briser les stéréotypes et les préjugés culturels.

Lors de sa venue à Berlin, Laferrière s'entretiendra aussi avec la critique Barbara Wahlster d'oeuvres germanophones, nous livrant ainsi unregard neuf sur la littérature : Comment un auteur noir de Haïti, l'un des pays les plus pauvres de la planète, grand lecteur depuis son enfance, perçoit-il la littérature allemande ? 

La lecture et la discussion auront lieu en allemand et en français, et une traduction consécutive sera assurée par sa traductrice Beate Thill.

Modération : Barbara Wahlster (Leiterin der Literatur-Redaktion bei Deutschlandradio Kultur)

« Journal d‘un écrivain en pyjama », Grasset et Mémoire d‘encrier, 2013

Nos partenaires pour cet événement : la région Québec et les éditions Wunderhorn.

Réservation conseillée : kultur.berlin@institutfrancais.de