Poetry on the Road

08 juin 2017
19:00

Poetry on the road présentera lors d'une Soirée francophone la poésie contemporaine de langue française, en amont de la Frankfurter Buchmesse 2017.

Du 11 au 15 octobre, la France sera l’invitée d’honneur de la 69ème Frankfurter Buchmesse, événement important pour le secteur de l’éditions. Au centre de l’apparition de la France en tant qu’invitée d’honneur de ‘Frankfurt auf Französisch ‘ sera la langue française et sa littérature. La présence de la France forme le grand moment de l’année culturelle française dans toute l’Allemagne avec un programme varié et interdisciplinaire, qui a été réalisé avec l’Institut français d’Allemagne. Plus de 300 manifestations auront lieu en 2017 sous le label « Frankfurt auf Französisch » dans toute l’Allemagne : du théâtre, de la musique contemporaine, des arts plastiques, du cinéma, des rencontres littéraires et bien plus encore avec 250 artistes et auteurs qui y participent. Au préalable de la Buchmesse 2017, « poetry on the road » réunit quelques uns des poètes et des artistes les plus intéressants de la France, de la Belgique et de la Suisse dans un programme transfrontalier avec de la musique et des films lyriques.

ROLAND BRIVAL, NÉ EN MARTINIQUE; FRANCE

… vit en France depuis sa jeunesse. Brival n’est pas seulement un poéte, mais aussi romancier, musicien, sculpteur, peintre et il s’engage pour le théâtre. Dans les années 70, ses tableaux ont été montrés au « Musée d’art moderne de la ville de Paris ». Son œuvre littéraire « Nègre de personne », publiée chez Gallimard, est une biographie du poéte puis politicien Léon-Gontran Damas (1912-1987). Brival a vécu plusieurs années à New York, ses expériences sont représentées dans ses poèmes, lyrics et chansons. Jusqu’à aujourd’hui, six CDs sont sortis, dont le tout dernier « Circonstances aggravantes (2014) ».

VINCENT THOLOMÉ, *1965 À NAMUR, BELGIQUE

... est un auteur connu, Performing Poet et critique littéraire. Tholomé travaille depuis de nombreuses années à la frontière entre poésie et prose, entre langue écrite et parlée, entre réalité et imagination. Il a publié plus d'une douzaine de livres, dernièrement ›Kirkjubaejarklaustur‹ (2016). Vincent Tholomé est régulièrement l'invité de festivals littéraires dans le monde entier. Il a remporté en 2011 le ›Prix triennal de poésie de la Fédération Wallonie-Bruxelles‹. Ses projets actuels sont entre autres l'album ›Cavalcade‹ avec Maja Jantar et ›KAAPSHLJMURSLIS‹ avec Xavier Dubois et Klervi Bourseul.

ANTOINE WAUTERS, *1981 À LIÈGE, BELGIQUE

... fait partie avec ses travaux poétiques et philosophiques des découvertes les plus passionnantes de la scène littéraire contemporaine belge. Auteur, poète et scénariste, Wauters a débuté comme écrivain avec l'essay ›Debout sur la langue‹ (2008), qui a remporté le grand ›Prix Emile Polak‹ de l'Académie royale de langue et littérature française de Belgique. C'est avec ›Nos Mères‹ qu'il obtint son plus grand succès en remportant le ›Prix Première‹ de la RBTF ainsi que le ›Prix Revelation‹ de la SGDL. Wauters se penche dans ses oeuvres sur la reconnaissance de la langue dans toutes ses facettes. Sa poésie lyrique constitute une expérimentation avec la langue, un jeu phonétique qui déploie son propre sens. Il a publié récemment ›Sylvia‹ (2014).

JACQUES DEMIERRE, *1954 À GENÈVE, SUISSE ET VINCENT BARRAS, *1956 À GENÈVE, SUISSE

… travaillent ensemble depuis de nombreuses années comme Sound Performer ; ils sondent les frontières entre les catégories établies de la littérature, des arts de la scène et de la musique et expérimentent avec des sons et de la poésie. Ils nomment leur art "poésie sonnore". A Poetry on the road, ils utiliseront les voix comme des instruments et créeront ainsi une partition précise, différenciée et polyrythmique, inventée par les larynx, cordes vocales et bouches et arrangée à partir de critères phonétiques. Demierre et Barras combinent ancienne et nouvelle langue sur la base des recherches de Ferdinand de Saussure. Ils ont d'ailleurs produit un disque intitulé ›Voicing through Saussure‹ (2014). Leurs dernières compositions communes sont ›gad gad vazo gadadi‹ (2002), ›bh n (a)‹ (2006) et ›manarauieoo‹ (2009).

Mot de bienvenue : Dr. habil. Philippe Wellnitz, directeur de l'Institut français Bremen

Animation : Michael Agustin, Radio Bremen