Rencontre avec Hédi Kaddour: Les Prépondérants

23 novembre 2017
19:30

L’Institut français de Düsseldorf reçoit  Hédi Kaddour, auteur tunisien, pour la présentation son livre «Les Prépondérants» dans le cadre du congrès international „Valery Larbaud: Cosmopolitisme à l’ère de la globalisation. Traduction et Transgression / Valery Larbaud: Kosmopolitismus zu Zeiten der Globalisierung. Übersetzung und Transgression“ (23.-24.11.2017), organisé par Vera Elisabeth Gerling de l’université Heinrich-Heine de Düsseldorf. À l’heure de la mondialisation, une occasion de prendre une perspective littéraire pour réfléchir à ce défi géopolitique et culturel… qui n’est pas si nouveau !

«Au printemps 1922, des Américains d’Hollywood viennent tourner un film à Nahbès, une petite ville du Maghreb. Ce choc de modernité avive les conflits entre notables traditionnels, colons français et jeunes nationalistes épris d’indépendance. Raouf, Rania, Kathryn, Neil, Gabrielle, David, Ganthier et d’autres se trouvent alors pris dans les tourbillons d’un univers à plusieurs langues, plusieurs cultures, plusieurs pouvoirs. Certains d’entre eux font aussi le voyage vers Paris et Berlin, vers de vieux pays qui recommencent à se déchirer sous leurs yeux. Ils tentent tous d’inventer leur vie, s’adaptent ou se révoltent. Il leur arrive de s’aimer.

De la Californie à l’Europe en passant par l’Afrique du Nord, «Les Prépondérants» nous entraînent dans la grande agitation des années 1920. Les mondes entrent en collision, les êtres s’affrontent, se désirent, se pourchassent, changent. L’écriture alerte et précise d’Hédi Kaddour serre au plus près ces vies et ces destins.»

(texte: Gallimard)

Lecture en allemand et en français

Modération, traduction et lecture en allemand: Stefan Barmann

Entrée: 5,- €, gratuit pour les étudiants de la HHU, les membres du Cercle de soutien et les participants aux cours de l’Institut français

Inscription souhaitée au tél. 0211/1306790 ou par mél à info.duesseldorf@institutfrancais.de

Organisateurs: Institut des langues romanes de l‘université Heinrich-Heine à Düsseldorf et l’Institut français de Düsseldorf