MARTHE & MATHILDE

16 mai 2019
20:00

D’après le récit biographique de Pascale Hugues.

Pascale Hugues, journaliste et romancière française vivant à Berlin, rédige le récit biographique de ses deux grand-mères Marthe et Mathilde (Rowohlt Verlag 2008 et Edition Les Arènes 2009). C’est l’histoire de l’amitié incroyable qui unit ces deux femmes, l’une française, l’autre allemande, mais alsaciennes, quoiqu’il arrive, nées toutes deux en 1902. Incroyable car elle a résisté à tous les bouleversements identitaires que notre région a traversés.

Petra Weimer, comédienne allemande et Catherine Javaloyès comédienne française ont ressenti la nécessité de mettre leur complicité artistique au service d’une histoire qui les émeut et qu’elles ont envie de faire résonner sur les deux rives du Rhin, ensemble, dans leurs langues respectives. C’est pour elles la continuité d’un travail commun dans la prise en charge de documents d’archives depuis 2014.

L’amitié indéfectible de ces deux femmes s’inscrit dans le contexte politique tragique des guerres qui ont enflammé l’Europe au début et au milieu du 20ième siècle. Entre 1871 et 1918, l’Alsace est allemande, annexée au Reich par le traité de Francfort. En 1919, avec l’expulsion des premiers allemands, la famille de Mathilde craint d’être expulsée vers l’Allemagne. En 1940, nouveau retournement de situation et Marthe, veuve d’un officier français doit se réfugier à Tours avec ses deux fils.

A travers la vie privée de Marthe et Mathilde, leurs désarrois et leurs joies partagés, le roman témoigne de l’histoire mouvementée de l’Alsace pendant près d’un siècle puisque les deux amies auront été presque centenaires. Un témoignage qui rend compte d’une situation géopolitique qui a concerné des générations entières sur le sol alsacien mais aussi d’une amitié particulière, symbole d’une réconciliation entre deux peuples ennemis.

Avec: Petra Weimer (Stuttgart) und/et Catherine Javaloyès (Strasbourg)

Scénographie: Roxana N.G. Kreis

Inscription à l'adresse suivante: theaterdelalunestuttgart@gmail.com 

Au Theater La Lune, Haußmannstraße 212, 70188  Stuttgart