Deutsch-französischer Tag für Französischlehrer

29. Januar 2016
13:00

Die Teilnehmer erwartet über den Tag verteilt ein vielfältiges Programm mit zwei Vorträgen und drei Ateliers zu aktuellen gesellschafts- und pädagogikrelevanten Themen:

13.00 Uhr Empfang im Erdgeschoss des Institut français

14.00 Uhr Grußworte:

- Nicolas Eybalin, Generalkonsul Frankreichs in Stuttgart und Leiter des Institut français Stuttgart

- Gabriela Ebeling, Ministerium für Kultus, Jugend und Sport

- Stefan Seidendorf, stellvertretender Direktor des dfi Ludwigsburg

14.15 Uhr Vortrag „L’Interculturel en classe au quotidien“

Im Französischunterricht entwickelt der Lernende gleichzeitig sprachliche Kompetenzen, Überlegungen zum eigenen Umfeld, seine Analyse- und Ausdrucksfähigkeit zu Gesehenem und Erlebten und seine Neugier für das kulturelle Umfeld seiner Zielsprache (Alltagskultur, Kino, Musik, Literatur, Theater etc.). Michel Boiron, Leiter des Centre de français langue étrangère CAVILAM, spricht darüber, wie der Französischunterricht zugleich die Entwicklung der persönlichen Identität und einen Prozess der Öffnung anderem gegenüber ermöglicht.

Ab 14.15 Uhr beginnen drei verschiedene Ateliers, die um 15.45 Uhr ein weiteres Mal stattfinden:

Atelier „Théâtraliser le texte littéraire“

Vorlesen ist eine Möglichkeit der Textpräsentation die immer weniger im Unterricht praktiziert wird. In diesem Atelier lernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer anhand konkreter Beispiele einfache Techniken kennen, mit deren Hilfe der geschriebene Text in ein anschauliches und für Lehrer zugängliches Hördokument umgeformt werden kann. Ziel der Veranstaltung ist die Ausdeutung eines Textes mit verschiedenen Mitteln, um Lernenden den Zugang zum (hier: fiktionalen/literarischen) Text zu bereiten. Das Atelier wird von Prof. Dr. Jürgen Mertens von der PH Ludwigsburg geleitet, die Arbeitsprache ist Französisch.

Atelier „Migration und Integration in Frankreich“

Im Atelier Migration und Integration in Frankreich gibt Dr. Stefan Seidendorf vom dfi Ludwigsburg einen Überblick über Frankreichs Reaktion auf die jüngste Flüchtlingskrise. Neben einigen grundlegenden Elementen zum Verständnis (rechtliche Situation von Flüchtlingen und Migranten und einige Zahlen zur Immigration) geht es vor allem um die Stimmung im Land: wie wird Flucht und Immigration diskutiert, welche Ansätze gibt es, um mit dem Phänomen umzugehen und wie sehr dominiert inzwischen der fremdenfeindliche Diskurs des Front National die Gesellschaft? Gearbeitet wird mit Quellen aus dem Pressearchiv des dfi und mit statistischem Material aus der Frankreichbibliothek.

Atelier „Energiewende in Frankreich“ 

Martin Villinger vom dfi Ludwigsburg zeichnet die Entwicklung der französischen Energiepolitik seit der Ölkrise in den 70ern nach und zeigt auf, welche Rolle erneuerbare Energien mittlerweile für die Energieversorgung des Landes spielen bzw. mittelfristig spielen werden. Parallel dazu werden aktuelle Maßnahmen für umweltschonendes Handeln dargestellt.

16.00 Uhr Vortrag „La bande dessinée contemporaine, oeuvre artistique et support pédagogique“

Lesen, verstehen, gestalten - wie können Comics sinnvoll zur Unterstützung des mündlichen wie schriftlichen Ausdrucks genutzt werden? Das erklärt Michel Boiron, Leiter des Centre de français langue étrangère CAVILAM in seinem Vortrag zum Thema „Zeitgenössisches Comic – künstlerisches Werk und pädagogische Unterstützung“.

Das Programm richtet sich an Französischlehrerinnen und –lehrer. Begrenzte Platzanzahl. Anmeldung über das dfi Ludwigsburg unter Tel. 07141 93030 oder per Fax unter 07141  930355.

Mehr Informationen unter: www.dfi.de.

Veranstalter: Institut français Stuttgart und das Deutsch-Französische Institut Ludwigsburg. Mit freundlicher Unterstützung der Verlage Klett, Cornelsen und Reclam.