Frankreich unterhält Kulturvertretungen in ganz Deutschland. Das Institut français Deutschland ist bundesweit mit 13 Standorten vertreten. Weitere 12 Städte beherbergen ein Deutsch-Französisches Kulturzentrum.
Der haitianische Autor und Vortragskünstler Anthony Phelps, geboren 1928, erzählt in "Der Zwang des Unvollendeten" (litradukt) von Simon Nodier, Bildhauer und Schriftsteller, der Haiti nach 25 Jahren im Ausland besucht. Er muss bald feststellen, dass das Land, das er in Erinnerung hat, nicht mehr existiert und möglicherweise nie existiert hat. In den Begegnungen Nodiers mit Freunden und Familie erlebt der Leser seine privilegierte Kindheit, die Jahre der Diktatur und der politischen Verfolgung sowie die Erfahrung der Fremdheit im eigenen Land. Ein »sensibler und hellsichtiger Roman«, schrieb Le Devoir (Montreal). Der Übersetzer und Moderator Stefan Barmann spricht mit Anthony Phelps über seinen Roman und eines der wichtigsten Themen der haitianischen Literatur, das Exil. Ralf Peters liest aus der deutschen Übersetzung.
© SETKA FILMEditions Bruno Doucey
Moderation: Stefan Barmann
Deutscher Leser: Ralf Peters
Eine Veranstaltung auf französisch und Deutsch
In Zusammenarbeit mit: Literaturhaus Köln
Mit freundlicher Unterstützung der Vertretung der Regierung von Québec Berlin und in Kooperation mit dem Festival für Multipolarkultur Sommerblut.
10. Mai 2015
18:00
Eintritt:
10.00
Ermäßigter Preis:
8.00
